Charli xcx feat. Billie Eilish – Guess: video, testo e traduzione

Charli XCX ha pubblicato giovedì 1 agosto 2024 il remix di Guess ed è un featuring con Billie Eilish!

La canzone arriva poco dopo l’uscita del sesto album in studio di Charli, BRAT, acclamatissimo dalla critica. Puoi ascoltare l’album QUI, mentre puoi ascoltarne la versione deluxe con il feat. QUI.

Qui sotto, invece, il video diretto da Aidan Zamiri. Sapevi che tutti i reggiseni e l’altra biancheria intima utilizzati nel video musicale sono stati donati a I Support The Girls?

L’ente distribuisce articoli di prima necessità, tra cui biancheria e prodotti per l’igiene mestruale, consentendo alle persone senza fissa dimora, in condizioni di povertà o disagio, di vivere con dignità.

Il video ufficiale

Testo

[Intro: Charli xcx]
Hey, Billie, you there?
Uh-uh

[Verse 1: Charli xcx]
You wanna guess the colour of my underwear
You wanna know what I got goin’ on down there
Is it pretty in pink or all see-through?
Is it showin’ off my brand-new lower-back tattoo?
You wanna put ‘em in your mouth, pull ‘em all down south
You wanna turn this shit out, that’s what I’m talkin’ about
Pu-pu-pu-put ‘em in your mouth, pull ‘em all down south
You wanna turn this shit out, that’s what l’m talkin’ about (Yeah)

[Chorus: Charli xcx]
Try it, bite it, lick it, spit it
Pull it to the side and get all up in it
Wear ‘em, post ‘em, might remix it
Send ‘em to The Dare, yeah, I think he’s with it
Try it, bite it, lick it, spit it
Pull it to the side and get all up in it
Wear ‘em, post ‘em, might remix it
Eat it up for lunch, yeah, it’s so delicious
(Work it out)

[Verse 2: Billie Eilish]
Don’t have to guess the color of your underwear
Already know what you’ve got goin’ on down there
It’s that lacy black pair with the little bows
The ones I picked out for you in Tokyo
I saw them when you sat down, they were peekin’ out
I’m gonna tell you right now, they’re all I’m thinkin’ about

[Chorus: Billie Eilish]
I wanna try it, bite it, lick it, spit it
Pull it to the side and get all up in it
Kiss it, ride it, can I fit it?
Charli likes boys, but she knows I’d hit it
(Knows I’d hit it)
Charli, call me if you’re with it

[Bridge: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx & Billie Eilish]
Yeah, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess
Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

[Outro: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx & Billie Eilish]
You wanna guess what me and Billie have been textin’ about? (We’ve been disrespectful)
Still tryin’ to guess the password to my Google Drive (Are you obsessed with me?)
You wanna guess the address of the party we’re at (You know you’re not invited)
You wanna guess if we’re serious about this song

Traduzione

[Intro: Charli xcx]
Hey, Billie, ci sei?
Uh-uh

[Strofa 1: Charli xcx]
Vuoi indovinare il colore della mia biancheria intima
Vuoi sapere cosa ho addosso laggiù
È carina in rosa o tutta trasparente?
Sta mostrando il mio nuovissimo tatuaggio nella parte bassa della schiena? Vuoi metterli in bocca, tirarli tutti giù a sud
Vuoi far uscire questa m***a, è di questo che sto parlando
Pu-pu-pu-mettili in bocca, tirarli tutti giù a sud
Vuoi far uscire questa m***a, è di questo che sto parlando (Sì)

[Chorus: Charli xcx]
Provalo, mordilo, leccalo, sputalo
Tiralo di lato e mettiti tutto dentro
Indossali, pubblicali, potresti remixarli
Mandali a The Dare, sì, penso che ci stia
Provalo, mordilo, leccalo, sputalo
Tiralo di lato e mettiti tutto dentro
Indossali, pubblicali, potresti remixarli
Mangialo a pranzo, sì, è così delizioso
(Risolvilo)

[Verse 2: Billie Eilish]
Non ho per indovinare il colore della tua biancheria intima
So già cosa hai addosso laggiù
È quel paio nero di pizzo con i piccoli fiocchi
Quelli che ho scelto per te a Tokyo
Li ho visti quando ti sei seduta, facevano capolino
Te lo dico subito, sono tutto ciò a cui penso

[Chorus: Billie Eilish]
Voglio provarlo, morderlo, leccarlo, sputarlo
Tirarlo di lato e andarci dentro
Baciarlo, cavalcarlo, posso entrarci? A Charli piacciono i ragazzi, ma sa che ci proverei
(Sa che ci proverei)
Charli, chiamami se ci stai

[Bridge: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx e Billie Eilish]
Sì, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina
Indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina
Indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina
Indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina, indovina

[Outro: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx e Billie Eilish]
Vuoi indovinare di cosa ci siamo scambiati messaggi io e Billie? (Siamo state irrispettose)
Sto ancora cercando di indovinare la password del mio Google Drive (Sei ossessionato da me?)
Vuoi indovinare l’indirizzo della festa a cui siamo (Sai ​​che non sei invitato)
Vuoi indovinare se facciamo sul serio con questa canzone

Significato 

Nel remix di Guess di Charli XCX feat. Billie Eilish, il duo affronta la cultura dei fan e l’ossessione che hanno per il loro artista preferito.

La frustrazione che muove l’interesse a volte un po’ ossessivo nei confronti della sessualità di Billie, in particolare, è il punto più evidente del testo.

Potrebbe interessarti anche:

Tutti i testi e le traduzioni del nuovo album di Billie Eilish