GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di Freedom di Mariam Shengelia (Georgia)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2025

Freedom di Mariam Shengelia è il brano che rappresenta la Georgia all’Eurovision Song Contest 2025. Senza una formazione formale o contatti nel settore, l’artista è riuscita a costruire la sua carriera partendo da zero, dimostrando che il lavoro e il talento  possono sfidare qualsiasi avversità.

Mariam ha ottenuto il suo primo riconoscimento nazionale a The X Factor Georgia, dove la sua voce distintiva e la sua profondità emotiva l’hanno distinta. Determinata a spingere la sua arte ancora oltre, ha poi gareggiato a The Voice Georgia, affascinando il pubblico con le sue potenti performance e la sua innegabile presenza scenica.

Il video ufficiale della Georgia a Eurovision 2025

Testo di Freedom di Mariam Shengelia

Თავისუფლება
(ანი და ბანი, განი და დონი
Ქრებიან წლები, გადიან დრონი
Ენი და ვინი, ზენი და თანი
Არასდროს დავთმოთ ეს ცა და მთანი)
Როგორც ბალახის სურნელი
Ცის ნამი, წყარო ანკარა
Თავისუფლების წყურვილი
Სამშობლომ გულით ატარაᲓა როგორც მკერდში ეს გული
Თავისუფლება ჩემშია
Და როგორც ჩვენი სიცოცხლე
Სამშობლო ერთადერთიაᲔს მზე ათბობს და ანათებს გზებს
Სამშობლოს მთებსა და ზღვებს
Იმედით გავყვებით გზებს
Და, ლურჯი და უღრუბლო ცა
Მშვიდი და მღელვარე ზღვა
Არ მინდა სიმდიდრე სხვაFreedom is a heaven’s gift we share
Freedom is a human wealth to care
Freedom is a mountain spring for share, people
Let it be here and there – everywhere
I’m living my life with my smile
Kindness resists of my style
Freedom that makes life so mild
My home, my sweet apparel a song
Meadows and mountains to roam
This is my wealth and my throneᲖეცა, თავისუფლება, ანი და ბანი

Traduzione

Libertà
(Ani e Bani, Gan e Don)
Gli anni passano, il tempo passa
Io e Win, Zen e Than
Non rinunciamo mai a questo cielo e a questa montagna)
Come il profumo dell’erba
La rugiada della primavera, Ankara
Sete di libertà
La Madre Patria lo portava con sé nel cuore

E come questo cuore nel mio petto
La libertà è dentro di me.
E mentre le nostre vite
La patria è l’unica

Questo sole riscalda e illumina le strade
Le montagne e i mari della patria
Seguiremo i sentieri con speranza
E cielo azzurro e senza nuvole
Mare calmo e agitato
Non voglio più la ricchezza

La libertà è un dono del cielo che condividiamo
La libertà è una ricchezza umana da custodire con cura
La libertà è una sorgente montana da condividere, gente
Lascia che sia qui e là – ovunque

Vivo la mia vita con il mio sorriso
La gentilezza è il mio stile
La libertà che rende la vita così mite
La mia casa, i miei dolci vestiti, una canzone
Prati e montagne da percorrere
Questa è la mia ricchezza e il mio trono

Libertà, libertà, Ani e Bani

Cosa ne pensate del brano della Georgia a Eurovision 2025?