Gaia Gozzi – Sem tu: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 4 Novembre 2021 Gaia Gozzi, in arte Gaia, ha pubblicato Sem tu, uno dei brani dal suo nuovo disco, Alma, rilasciato venerdì 29 ottobre. Con il brano si chiude il viaggio di crescita ed evoluzione artistica iniziato con Nuova Genesi, raccontando la sofferenza e allo stesso tempo la liberazione da tutti quei demoni interiori che causano dolore. Audio Sem tu di Gaia Testo Sem tu di Gaia O que há de errado em mim? Não sei, não Contigo senti o que é solidão Às vezes o que falta é coragem Coragem de escutar seu coração E eu recolhi o resto das minhas forças Também se a dor assusta Era a minha hora de mudar minha história E eu peço pra que essa noite só me leve sem tu É o meu momento de não ter que desistir dessa luz Que é só pra quem se ama De verdade, bebê De verdade, bebê Só pra quem se ama De verdade, bebê De verdade, bebê Só pra quem me ama Hoje o dia estava lindo, e eu também Nas cicatrizes de um amor eu dou um beijinho Tudo passa Ai, dói demais Como lágrimas de mãe E eu recolhi o resto das minhas forças Também se a dor assusta Era a minha hora de mudar minha história E eu peço pra que essa noite só me leve sem tu É o meu momento de não ter que desistir dessa luz Que é só pra quem se ama De verdade, bebê De verdade, bebê Só pra quem se ama De verdade, bebê De verdade, bebê Só pra quem me ama Mas agora eu sou da mesma cor Desse lugar que me doou uma voz Que eu nunca vou deixar pra trás Juro, meu bem Que o tempo vai dizer se assim será melhor pros dois E eu peço pra que essa noite só me leve sem tu É o meu momento de não ter que desistir dessa luz Que é só pra quem se ama De verdade, bebê De verdade, bebê Só pra quem se ama De verdade, bebê De verdade, bebê Só pra quem me ama Traduzione Sem tu di Gaia Cosa c’è di sbagliato in me? Non lo so Ho sentito con te cos’è la solitudine A volte quello che manca è il coraggio Coraggio di ascoltare il tuo cuore E ho raccolto il resto delle mie forze Anche se il dolore fa paura Era il mio momento di cambiare la mia storia E chiedo che stanotte prendimi senza di te È il mio momento per non dover rinunciare a questa luce Che è solo per chi ama Vero, bambino Vero, bambino Solo per chi ama Vero, bambino Vero, bambino Solo per chi mi ama Oggi è stato bellissimo, e anche io Nelle cicatrici di un amore dò un piccolo bacio Tutto si calmerà Oh, fa troppo male Come le lacrime di mamma E ho raccolto il resto delle mie forze Anche se il dolore fa paura Era il mio momento di cambiare la mia storia E chiedo che stanotte prendimi senza di te È il mio momento per non dover rinunciare a questa luce Che è solo per chi ama Vero, bambino Vero, bambino Solo per chi ama Vero, bambino Vero, bambino Solo per chi mi ama Ma ora sono dello stesso colore Da questo posto che mi ha dato voce Che non lascerò mai indietro Giuro mio caro Quel tempo dirà se sarà meglio per entrambi E chiedo che stanotte prendimi senza di te È il mio momento per non dover rinunciare a questa luce Che è solo per chi ama Vero, bambino Vero, bambino Solo per chi ama Vero, bambino Vero, bambino Solo per chi mi ama