GingerGeneration.it

Eurovision song contest 2017: è stato vinto da Salvador Sobral, Francesco Gabbani solo sesto !!! (video testo e traduzione)

scritto da Laura Valli

Questa sera, sabato 13 Maggio, si è svolta la finale dell’Eurovision, il festival europeo nel quale ogni nazione viene rappresentata da un cantante o da un gruppo.

Il gran momento è arrivato alle 21.00, quando finalmente è iniziata la serata finale dell’Eurovision Song Contest svelando il vincitore di quest’anno, decretato tra i 26 Paesi in sfida ed altrettante canzoni

L’Italia ha schierato Francesco Gabbani, vincitori dell’ultima edizione del festival di Sanremo, che con la sua Occidentali’s Kama hanno ottenuto il sesto posto totalizzando 334 punti (208 dal televoto 126 dalle giurie).

L’avevano annunciato anche i bookmaker, sin dalle prime prove, già oggi lo davano tra i super favoriti per la vittoria di questa 62° edizione dell’Eurovision song contest, e il pronostico si è avverato.

Grazie a Salvador Sobral con la sua Amar Pelos Dois, una canzone elegante e raffinata, la presentazione semplice si è aggiudicata il 1° posto totalizzando 758 punti ed è stata incoronata vincitrice dell’Eurovision song contest 2017.

classifica finale eurovision 2017
classifica finale eurovision 2017

Questa sera, sul palco dell’International Exibition Center di Kiev ha saputo interpretare le parole del testo con una marcia in più.

La scelta di cantare in Portoghese sicuramente è un aspetto di diversità tra i brani in gara all’eurovision, dato che la maggior parte hanno cantanto in inglese, per sfruttare una maggiore diffusione radiofonica in tutte e 40 le nazioni che hanno partecipato allo show musicale più seguito in Europa.

Di seguito potete rivedere il momento in cui Slvador Sobral viene premiato da Jalala, e mentre essegue il brano vincitore.


Salvador Sobral: Amar Pelos Dois – testo

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Salvador Sobral : Amar Pelos Dois – Traduzione

se un giorno qualcuno chiede di me
di che ho vissuto per amarti
prima di te, io esistevo soltanto
stando e con nulla da dare

mio tesoro, ascolta le mie preghiere
ti sto chiedendo di tornare, che mi vorresti ancora
io so che nessuno ama da solo
forse imparerai ancora lentamente

mio tesoro, ascolta le mie preghiere
ti sto chiedendo di tornare, che mi vorresti ancora
io so che nessuno ama da solo
forse imparerai ancora lentamente

se il tuo cuore non vuole arrendersi
non sente passione, non vuole soffrire
senza fare dei piani per quello che verrà
il mio cuore potrà amare per tutti e due