GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di New Day Will Rise di Yuval Raphael (Israele)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2025

New Day Will Rise di Yuval Raphael rappresenta Israele all’Eurovision Song Contest 2025 che si tiene a Basilea, in Svizzera, dal 13 al 17 maggio.

Yuval ha iniziato la sua carriera di cantante professionista solo di recente, ovvero nel 2024, ma ha affascinato il pubblico televisivo che guardava The Rising Star a casa con la sua voce, fino alla finale.

Da bambina, ascoltava dei gruppi rock classici come Led Zeppelin e Scorpions, così come cantanti iconici come Beyoncé e una delle più famose vincitrici dell’Eurovision Song Contest, cioè Céline Dion.

Il video ufficiale di Israele per Eurovision 2025

Testo di New Day Will Rise di Yuval Raphael

And even if you say goodbye, you’ll never go away
You are the rainbow in my sky, my colors in the grey
My only wish upon a star, sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
And even if you say goodbye, you’ll always be around
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you

New day will rise, life will go on
Everyone cries, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But wе will stay, even if you say goodbye

Et mêmе si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer

New day will rise, life will go on
Everyone cries, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay, even if you say
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But you will stay, love of my life

מים רבים לא יכבו
את האהבה ונהרות, לא ישטפוה

New day will rise
Everyone cries, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay

Even if you say goodbye
A new day will rise
New day will rise

Traduzione

E anche se dici addio, non te ne andrai mai
Sei l’arcobaleno nel mio cielo, i miei colori nel grigio
Il mio unico desiderio su una stella, il sole nel giorno
L’unica canzone che il mio pianoforte suona
E anche se dici addio, sarai sempre qui
Per sollevarmi e portarmi in alto, per tenere i miei piedi vicini al terreno
Sei orgoglioso di me stasera? I sogni si stanno avverando
Scelgo la luce, niente da perdere se ti perdo

Un nuovo giorno sorgerà, la vita andrà avanti
Tutti piangono, non piangere da solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma noi resteremo, anche se dici addio

E anche se tu dici addio, tu non partirai mai
Hai l’arco nel cielo del mio cielo blu, i miei colori nel grigio
E il mio solo sogno sotto un cielo d’arte, un raggio nel mio giorno
L’unica canzone che il mio piano può suonare

Un nuovo giorno sorgerà, la vita andrà avanti
Tutti piangono, non piangere da solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma noi resteremo, anche se dici
Un nuovo giorno sorgerà, la vita andrà avanti
Tutti piangono, non piangere solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma tu resterai, amore della mia vita

Lo so, lo so, lo so
L’amore e i fiumi non lo laveranno via.

Il nuovo giorno sorgerà
Tutti piangono, non piangere da soli
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma resteremo

Anche se dici addio
Un nuovo giorno sorgerà
Il nuovo giorno sorgerà

Cosa ne pensate di New Day Will Rise di Yuval Raphael?