Eurovision 2024: video e testo di Zari di Marina Satti (Grecia)

Zari è la canzone con cui la cantautrice e attrice greca Marina Satti (Atene, 26 dicembre 1986) rappresenterà la Grecia all‘Eurovision Song Contest  di Malmö, in Svezia, dal 7 all’11 maggio 2024.

Il video ufficiale del brano

Testo Zari di Marina Satti 

Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
O ánemos gia pou tha mas párei
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ áromá sou
Ki óla allázoun gýro mou
I’m gonna do it my way
Sto myaló sou tha bainovgaíno
Giatí de mou ‘doses to chéri
Oúte gia na piastó
Kápote eícha póno gia séna kryfó
T’afíno óla na vgoúne
Páme
Put your hands up
Káno óti den ítane pséma
Ríxe álli mia teleftaía forá
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA TA TA TA)
(TA TA TA TA TA TA)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
TA TA TA TA TA TA
Na mas férei ó,ti thélei
(TA TA TA TA TA TA)
Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas férei ó,ti thélei
Na mi thymithó
Tis óres pou kónteva na trelathó
Áse na mi thymithó
Den písteves To kárma óti eínai alithinó
Páme
Put your hands up
Káno óti den ítane pséma
Ríxe álli mia teleftaía forá
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA TA TA TA)
Móni ki an méno
Pánta se periméno
Trémo san flóga
San spírto anamméno
Ótan charázei
me tróei to marázi
móni pethaíno an eísai alloú
(TA TA TA TA TA TA)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas férei ó,ti thélei
(TA TA TA TA TA TA)
Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas férei ó,ti thélei
Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
O ánemos gia pou tha mas párei
Péfto kai kyliémai sa zári
Káno pos xechnáo t’ áromá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
(TA TA TA TA TA TA)
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA TA TA TA TA)
Na mas férei ó,ti thélei
Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá
(TA TA)
Ki óla allázoun gýro mou apótoma

Traduzione Zari di Marina Satti 

Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta
Che nessun dolore ci venga
Cado e rotolo come un dado
Faccio finta di dimenticare il tuo nome
E tutto cambia intorno a me all’improvviso
Dove ci porterà il vento?
Cado e rotolo come un dado
Faccio finta di dimenticare il tuo profumo
E tutto sta cambiando intorno a me
Vai-vai-vai-vai
Vai-vai-vai-vai

Eh, lo farò a modo mio, nella tua mente entrerò e uscirò
Perché non mi hai nemmeno dato la mano a cui aggrapparmi?
Una volta provavo un dolore segreto per te
Ho lasciato uscire tutto
Avanti, alza le mani e fai finta che non fosse una bugia
Lancia un’ultima volta
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta-ta-ta-ta-ta

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Per portarci quello che vuole
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Per portarci quello che vuole

Non ricordo
Le ore in cui stavo per impazzire (Marina)
Non farmi ricordare
Non credevi che il karma fosse reale
Avanti, alza le mani e fai finta che non fosse una bugia
Lancia un’ultima volta
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta-ta-ta-ta-ta

Anche se vivo da sola, ti aspetto sempre
Tremo come una fiamma, come un fiammifero acceso
Quando scolpisce, la peste mi divora
Morirò da sola se sei da qualche altra parte

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Per portarci quello che vuole
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Per portarci quello che vuole

Cosa ne pensate della canzone della Grecia ad Eurovision 2024?