Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Samo Mi Se Spava di Luke Black (Serbia)

Luke Black rappresenta la Serbia all’Eurovision Song Contest 2023 con il suo brano in lingua madre Samo Mi Se Spava.

Il cantante si esibisce per la prima volta durante la prima semifinale il 9 maggio, in onda su Rai 2 e in streaming su Rai Play.

Il video ufficiale di Samo Mi Se Spava di Luke Black

Il testo di Samo Mi Se Spava a Eurovision 2023

Baby watch the world on fire
It is all a game to me
I don’t wanna choose my fighter
Who’s taking control of me?
Hello?

Samo mi se spava [I just wanna sleep]
Spavaj [Go to sleep]

I just wanna sleep forever (s-spavaj)
Like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavaj) [I just wanna sleep forever]
Dok svet gori [While the world is burning]
I just wanna close my eyes
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavaj) [i just wanna sleep forever]
Dok svet gori [while the world is burning]

Noć je, beskonačni sati [In the night, the endless hours]
Na ramenu djavoli [Devils on my shoulder]
Želim samo večno spati [I just wanna sleep forever]
Tako da ih pobedim [So I can power over]

Hello?
Game over
S-spavaj

Rat, glad je, bez nade [War, hunger, without hope]
Savest spava [Conscience is sleeping]
Dok svet gori [While the world is burning]

Kraj je, mrak traje [It is the end, the darkness continues]
Razum spava [Mind is sleeping]
Dok svet gori [While the world is burning]

S-spavaj
Samo mi se spava

Traduzione 

Baby guarda il mondo in fiamme
Per me è tutto un gioco
Non voglio scegliere il mio combattente
Chi sta prendendo il controllo di me?
Ciao?

Voglio solo dormire
Vai a dormire

Voglio solo dormire per sempre (s-dormire)
Mi piace di più quando sogno
Voglio solo dormire per sempre (s-dormire) [Voglio solo dormire per sempre]
Mentre il mondo sta bruciando
Voglio solo chiudere gli occhi
E falla finita
Voglio solo dormire per sempre (s-dormire) [voglio solo dormire per sempre]
Mentre il mondo sta bruciando

Nella notte, le ore infinite
Diavoli sulla mia spalla
Voglio solo dormire per sempre [Voglio solo dormire per sempre]
Quindi posso dare potere

Ciao?
Game Over
S-dormi

Guerra, fame, senza speranza [Guerra, fame, senza speranza]
La coscienza dorme
Mentre il mondo sta bruciando

È la fine, l’oscurità continua [È la fine, l’oscurità continua]
La mente dorme
Mentre il mondo sta bruciando

S-dormi
ho solo sonno

Il video dell’esibizione della Serbia a Eurovision 2023

Hello? Luke Black calling. Luke Black serving! 🇷🇸🦞 #Eurovision pic.twitter.com/fkPQU8a0UT

— Eurovision Song Contest (@Eurovision) May 9, 2023