Eurovision 2023: video, testo e traduzione di Bridges di Alika (Estonia)

Alika è in gara con Bridges (Estonia) all’Eurovision Song Contest 2023: ecco il video, testo e la traduzione.

La prima esecuzione del brano avviene durante la seconda semifinale dell’11 maggio, in fondo all’articolo puoi guardare il video della performance.

Il video ufficiale della canzone 

Testo Alika – Bridges (Estonia) a Eurovision 2023

Now I’m heading home
To solid ground
Realised that all the lies I’ve told myself have died
Bring me to the place
Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored
Aaaa, Aaaa, AaaaThere is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
There is one more thing
You need to know
That I forgive myself for all the lies I said before
Now I see the road
Of leading lights
Showing me where I should go and what to leave behind

Aaaa Aaaa

There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges

I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I’m strong enough to see what lays inside
And I can feel it all

There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges.

Traduzione 

Ora sto andando a casa
A terra ferma
Mi sono reso conto che tutte le bugie che mi sono detto sono morte
Portami sul posto
Dove appartengo
Pieno di tutti i ricordi e i sogni che ho ignorato
Aaaa, Aaaa, AaaaC’è sempre tempo
Per rimettersi in carreggiata
Abbattere i muri
Lentamente ogni passo
Ora mi vedo
Costruire un mondo di ponti
C’è un’altra cosa
Devi sapere
Che mi perdono per tutte le bugie che ho detto prima
Ora vedo la strada
Di luci principali
Mostrandomi dove dovrei andare e cosa lasciarmi alle spalle

Aaaaaaaa

C’è sempre tempo
Per rimettersi in carreggiata
Abbattere i muri
Lentamente ogni passo
Ora mi vedo
Costruire un mondo di ponti
Troverai un modo
Per ricominciare
Non c’è più tempo da perdere
O per fingere
Ora mi vedo
Costruire un mondo di ponti

Ricordo tutte le cose che ho passato
Tutte le bugie, le linee sfocate e le luci della città che conoscevo
Ora sono abbastanza forte per vedere cosa c’è dentro
E posso sentire tutto

C’è sempre tempo
Per rimettersi in carreggiata
Abbattere i muri
Lentamente ogni passo
Ora mi vedo
Costruire un mondo di ponti
Troverai un modo
Per ricominciare
Non c’è più tempo da perdere
O per fingere
Ora mi vedo
Costruire un mondo di ponti

Il video dell’esibizione dell’Estonia a Eurovision 2023

Estonia’s Alika sure hits all the right keys! 🇪🇪 #Eurovision pic.twitter.com/rKEiOYNtE7

— Eurovision Song Contest (@Eurovision) May 11, 2023