Emma Muscat – Alone: audio, testo e traduzione del brano di Moments!
Emma Muscat ha rilasciato il suo primo EP, Moments. Su GingerGeneration.it trovate l’audio, il testo e la traduzione di uno dei brani contenuti nel disco in questione: Alone.
Testo
This darkness pouring down on me
And I can see it’s blinding me
From seeing things affecting me
I just can’t seem to find a way
Trapped in this world I’m locked in
No way I’m tuning you in
You’re so mistaken
you think I’m hurtin’
For my sake you can
Go and hide away in hell
You’re so mistaken,
You think I’m burnin’
Flaming on the inside
But I won’t show you what I am
So alone
Just attitude and me
Rising fast to reach the top
But we both know you can’t catch up
So alone
Just attitude and me
Conversation bouncing back and forth
With you and me
And even when the sun don’t shine
You keep on coming into mind
I just can’t seem to find a way
Trapped in this world I’m locked in
No way I’m tuning you in
No way utter solidarity will win
You’re so mistaken
You think I’m hurtin’
For my sake you can
Go and hide away in hell
You’re so mistaken
You think I’m burnin’
Flamin’ on the inside
Yeah
So alone
Just attitude and me
Rising fast to reach the top
But we both know you can’t catch up
So alone
Just attitude and me
Conversation bouncing back and forth
Play hard, stay strong
Don’t give up
You’re so mistaken, you think I’m hurting
So alone just attitude and me
So alone just attitude and me
Traduzione
Questo buio che scende su di me
Posso vedere che mi sta accecando
Vedendo cose che mi fanno male
Sembro non trovare una via d’uscita I
Intrappolata in questo mondo in cui sono rinchiusa
Non c’è modo di sintonizzarmi
Sei così sbagliato
Pensi che stia soffrendo
Per quel che mi riguarda puoi andare e nasconderti all’inferno
Sei così sbagliato
Pensi che stia bruciando
Infiammandomi dall’interno
Ma non ti mostrerò cosa sono
Così sola
Sola attitudine
Ed io sorgo velocemente per raggiungere la cima
Sappiamo entrambi che non puoi tenere il passo
Così sola
Sola attitudine
Conversazioni avanti e indietro
Tra me e te
E anche quando il sole non splende
Continui a tornarmi in mente
Non sembro trovare un modo
Intrappolata in questo mondo in cui sono rinchiusa
Non c’è modo di sintonizzarmi
In alcun modo la piena solidarietà vincerà
Sei così sbagliato
Pensi che stia soffrendo
Per quel che mi riguarda puoi andare e nasconderti all’inferno
Sei così sbagliato
Pensi che stia bruciando
Infiammandomi dall’interno
Ma non ti mostrerò cosa sono
Così sola
Sola attitudine
Ed io sorgo velocemente per raggiungere la cima
Sappiamo entrambi che non puoi tenere il passo
Così sola
Sola attitudine
Conversazioni avanti e indietro
Tra me e te
Gioca duro, sii forte
Non mollare
Sei così in toto, pensi che stia soffrendo
Così sola, sola attitudine ed io x2
