GingerGeneration.it

Ed Sheeran – Azizam: video, testo, traduzione del brano

scritto da Giovanna Codella
azizam ed sheeran

Ed Sheeran ha inaugurato una nuova era con l’uscita del suo nuovo singolo Azizam, il 4 aprile 2025.

Nel video clip, Ed intraprende un viaggio attraverso gli Stati Uniti e il Regno Unito con un palloncino rosa a forma di cuore. In seguito ammira il panorama di New York da un iconico taxi giallo, per poi attraversare Los Angeles in una classica auto scoperta e sfidare gli elementi nelle zone rurali del Massachusetts. Lungo la strada, organizza una festa a New Orleans e fa tappa a Boston e Nashville. E infine, fa senza una visita al suo amato Ipswich Town FC, una società calcistica inglese.

Dopo aver chiuso il capitolo del suo Matematica Era con – (Subtract), l’ultimo dell’era decennale di album matematici, Ed Sheeran è finalmente tornato ed è entrato con coraggio in una nuova fase.

Il video ufficiale di Azizam

Testo Azizam Ed Sheeran

Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine, azizam

I wanna be nowhere but here with you now
I wanna be one in the space
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
I wanna be close to your face

Well, tomorrow can wait, losin’ time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don’t care what they say, we can do it our way
And if love’s just a game, thеn come and play

Azizam
Meet me on the floor tonight
Show mе how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine, azizam

Azizam
Azizam

I wanna get lost in your ocean and drown
I wanna be careless and free
I wanna live here in the moment we found
I wanna be all that you see

Well, tomorrow can wait, losin’ time in this place
Till the sun is awake, be like a magnet on me
I don’t care what they say, we can do it our way
And if love’s just a game, then come and play

Azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine, azizam
Meet me on the floor tonight
Show me how to move like the water
In between the dancin’ lights
Be mine, be mine, azizam

Azizam
Azizam

Traduzione 

Azizam
Incontriamoci stasera in pista
Mostrami come muovermi come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mio, sii mio, azizam

Non voglio essere da nessuna parte se non qui con te ora
Voglio essere uno nello spazio
Voglio essere aggrovigliato e avvolto nella tua nuvola
Voglio essere vicino al tuo viso

Beh, il domani può aspettare, perdendo tempo in questo posto
Finché il sole non si sarà svegliato, sii come una calamita per me
Non mi interessa cosa dicono, possiamo farlo a modo nostro
E se l’amore è solo un gioco, allora vieni e gioca

Azizam
Incontriamoci stasera in pista
Mostrami come muovermi come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mio, sii mio, azizam

Azizam
Azizam

Voglio perdermi nel tuo oceano e annegare
Voglio essere spensierato e libero
Voglio vivere qui nel momento in cui abbiamo trovato
Voglio essere tutto ciò che sei vedi

Beh, domani può aspettare, perdendo tempo in questo posto
Finché il sole non si sveglia, sii come una calamita per me
Non mi interessa cosa dicono, possiamo farlo a modo nostro
E se l’amore è solo un gioco, allora vieni e gioca

Azizam
Incontriamoci in pista stasera
Mostrami come muovermi come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mio, sii mio, azizam
Incontriamoci in pista stasera
Mostrami come muovermi come l’acqua
Tra le luci danzanti
Sii mio, sii mio, azizam

Azizam
Azizam

Significato

Azizam di Ed Sheeran prende il titolo da un vezzeggiativo persiano che significa “mio/a caro/a” o “mio/a amato/a”. La nuova canzone di Ed è in effetti un ritorno alla gioia, alla luce, all’amore e al divertimento; è un edonistico invito all’azione in technicolor per vivere il momento “tra le luci danzanti” sulla pista da ballo fino al sorgere del sole. Una celebrazione delle collaborazioni interculturali, questa canzone pop ritmata parla dell’universalità delle emozioni.

Il cantautore ha detto “Anche se è completamente diverso da qualsiasi cosa abbia mai fatto, Azizam mi sembra familiare. Volevo creare un’atmosfera di festa in una canzone e Ilya Salmanzadeh, con cui ho lavorato sulla traccia, mi ha aiutato a dargli vita. È stato davvero stimolante lavorare con lui.”