GingerGeneration.it

Silk City e Dua Lipa: video ufficiale, testo e traduzione di Electricity!

scritto da Alberto Muraro

Dopo l’enorme successo di One Kiss con il dj Calvin Harris, la splendida Dua Lipa torna a prestare la sua voce ad un brano dal sapore anni ’90. Escono oggi, 6 settembre, l’audio e il video ufficiali di Electricity, il primo pezzo dell’artista kosovara in collaborazione con i Silk City.

Il progetto in questione nasce da un’idea dei due produttori Diplo e Mark Ronson, che hanno deciso di unire le forze per dare vita ad una serie di nuovi, scatenati brani.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Electricity di Dua Lipa e Silk City.

Testo

[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see through

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don’t know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity, I’m falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
I think I’m ready, now (this current between us)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I’m ready, baby (this current between us)
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity

 

Traduzione

innamorandomi di te, baby
anche l’elettricità non ha confronto con quello che sento quando sono con te
ooh baby
abbandonando il mio fantasma per te
a adesso vedo attraverso me stessa

tu mi dai una sensazione, mi fai sentire così forte
io son che si sei trattato, trattato nel modo sbagliato
quindi lascia che io mi prenda cura di te
ooh baby
ti anerò in modo diverso
ti darà elettricità
te la do

e anche se io potessi
non mi girerei verso di te
e io fermerei il mondo per te
tu sai che io voglio che tu sappia, non lascerà mai andare questo sentimento
questo amore non ha un tetto, non posso negare
anche se potessi
non ti volterei le spalle
e io fermerei il mondo per te ed io
io voglio che tu sappia, non lascerò mai andare questo setnimento
questo amore non ha un tetto, non posso negare

tutto quello che vedo sei tu, di recente
quando ho gli occhi aperti e quando sogno
io vedo il tuo viso in modo così chiaro
non so cosa faccio
oooh baby
se tu hai visto solo un’amica in me
sarebbe dolceamaro

tu mi dai una sensazione, mi fai sentire così forte
io son che si sei trattato, trattato nel modo sbagliato
quindi lascia che io mi prenda cura di te
ooh baby
ti amerò gingergeneration in modo diverso
ti darà elettricità
te la do

e anche se io potessi
non mi girerei verso di te
e io fermerei il mondo per te
tu sai che io voglio che tu sappia, non lascerà mai andare questo sentimento
questo amore non ha un tetto, non posso negare
anche se potessi
non ti volterei le spalle
e io fermerei il mondo per te ed io
io voglio che tu sappia, non lascerò mai andare questo setnimento
questo amore non ha un tetto, non posso negare

mi sento elettrica baby
così elettrica, baby
voglio farti sapere, farti sapere ooh
penso di essere pronta, ooh
penso di essere pronta ooh
elettricità, mi sto innamorando di te
mi sento elettrica, baby, (questa corrente fra di noi)
voglio farti sapere, farti sapere (questo flusso, questo sentimento)
penso di essere pronta baby (lo voglio, ne ho bisogno)
penso di essere rponta,adesso (questa corrente fra di noi)
elettricità, mi sto innamorando di te (questo flusso, questa sensazione)
 

e anche se io potessi
non mi girerei verso di te
e io fermerei il mondo per te
tu sai che io voglio che tu sappia, non lascerà mai andare questo sentimento
questo amore non ha un tetto, non posso negare
anche se potessi
non ti volterei le spalle
e io fermerei il mondo per te ed io
io voglio che tu sappia, non lascerò mai andare questo setnimento
questo amore non ha un tetto, non posso negare

mi sento elettrica baby
così elettrica, baby
voglio farti sapere, farti sapere ooh
penso di essere pronta, ooh
penso di essere pronta ooh
elettricità, mi sto innamorando di te
mi sento elettrica, baby, (questa corrente fra di noi)
voglio farti sapere, farti sapere
penso di essere pronta baby
elettricità

Che ne pensate di Electricity di Dua Lipa e Silk City?