Dj Khaled e Justin Bieber: traduzione, audio e testo di No Brainer scritto da Alberto Muraro 27 Luglio 2018 Un quartetto inedito composto da Dj Khaled, Justin Bieber, Chance the rapper e Quavo pubblica oggi, 27 luglio, un singolo che con ogni probabilità ascolteremo per tutta l’estate. Stiamo parlando di No Brainer, pezzo reso disponibile alle ore 19 su tutte le piattaforme di streaming, Spotify e Apple Music comprese. No Brainer non è purtroppo un nuovo singolo di Justin Bieber di per sé, bensì l’estratto di un nuovo, ancora misterioso progetto di DJ Khaled, che come ricorderete lo scorso anno fece il boom grazie alla hit “Wild Thoughts” insieme a Rihanna. Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione del brano. [Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled] You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer It ain’t that hard to choose Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer You got your mind unloose Go hard and watch the sun rise One night’ll change your whole life Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer Put ‘em up if you with me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah In the middle, woah Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high Put ‘em high Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Both arms, yeah Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high [Verse 1: Quavo] Quavo! Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!) But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt) What you been waitin’ on this whole time? (Yeah) I blow the brains outta your mind (ooh) And I ain’t talkin’ ‘bout physically (no) I’m talkin’ ‘bout mentally (talkin’ ‘bout mentally) She lookin’, she look like she nasty (she lookin’) She lookin’, she look like she classy (she lookin’) She lookin’, just look at her dancin’ (look at her) She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah) [Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled] You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer It ain’t that hard to choose Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer You got your mind unloose Go hard and watch the sun rise One night’ll change your whole life Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer Put ‘em up if you with me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah In the middle, woah Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high Put ‘em high Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Both arms, yeah Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high [Verse 2: Chance The Rapper] Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh) Not on the list, I ain’t got no name But we in this bitch, bitch, I’m not no lame And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change Lot of these hoes is messy (messy) I just want you and your bestie Y’all don’t gotta answer for whenever you text me It’s multiple choice and they all wanna test me She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd She told me that she love that I make music for God I told her I would love to see that pussy applaud [Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled] You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer It ain’t that hard to choose Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer You got your mind unloose Go hard and watch the sun rise One night’ll change your whole life Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer Put ‘em up if you with me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah In the middle, woah Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high Put ‘em high Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Both arms, yeah Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high [Verse 3: Justin Bieber] Walked down, had me sittin’ up Demanded my attention, had to give it up Look like somebody designed you Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up Your presence is critical Movin’ my soul, yeah you’re spiritual They hate it when you notice me Like everybody else invisible (ooh) Breakin’ all the rules (oh-oh) So above the law (so above the law) I’ll be your excuse (damn right) Uh, and you go wrong, no [Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled] You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer) It ain’t that hard to choose Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer (no-brainer) You got your mind unloose Go hard and watch the sun rise (rise) One night’ll change your whole life Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no) Put ‘em up if you with me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah In the middle, oh (yeah, in the middle) Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high (put ‘em high) Put ‘em high Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Both arms, yeah (both sides in here) Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Put ‘em high (put ‘em high) Traduzione: Siamo la best music Eccone un altro Dj Khaled Tu stai in mezzo alla folla, tesoro, è un gioco da ragazzi Non è difficile da scegliere Lui o me, essere reale, è un gioco da ragazzi Non hai testa da perdere Vai forte e guarda il sorgere del solo Una sola notte e cambierò tutta la tua vita Fuori da tutto baby è un gioco da ragazzi Mettile se sei con me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah Nel mezzo Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Mettile in alto Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Entrambe le braccia Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Quavo! Mamma ti ha detto di non parlare agli sconosciuti Ma quando stai cavalcando nella caduta, non puoi spiegarlo (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt) Cosa stavi aspettando da tutto questogingergeneration tempo? (Si) Soffio il cervello fuori dalla tua mente (ooh) E non sto parlando fisicamente (no) Sto parlando mentalmente (parlando mentalmente) Lei guarda, sembra folle (guarda) Lei guarda, lei sembra di classe (lei guarda) Lei guarda, guarda solo lei che balla ‘(guardala) Sta guardando, l’ho portata nella villa (sì, sì) Tu stai in mezzo alla folla, tesoro, è un gioco da ragazzi Non è difficile da scegliere Lui o me, essere reale, è un gioco da ragazzi Non hai testa da perdere Vai forte e guarda il sorgere del solo Una sola notte e cambierò tutta la tua vita Fuori da tutto baby è un gioco da ragazzi Mettile se sei con me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah Nel mezzo Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Mettile in alto Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Entrambe le braccia Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Non sembrare ricco, non ho nessuna catena (eh) Non sulla lista, non ho un nome Ma noi in questa puttanella, cagna, non sono zoppo E lo tengo a Ben Franklin, non sto cambiando Molte di queste zappe sono disordinate (disordinate) Voglio solo te e la tua migliore amica Non devi rispondere per ogni volta che mi mandi un sms È una scelta multipla e tutti vogliono testarmi Lei sceglie la squadra Lei prova a scegliere tra me, Justin, Qua ‘e Asahd Mi ha detto che ama che io faccia musica per Dio Le ho detto che mi piacerebbe vedere quella f** applaudire Tu stai in mezzo alla folla, tesoro, è un gioco da ragazzi Non è difficile da scegliere Lui o me, essere reale, è un gioco da ragazzi Non hai testa da perdere Vai forte e guarda il sorgere del solo Una sola notte e cambierò tutta la tua vita Fuori da tutto baby è un gioco da ragazzi Mettile se sei con me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah Nel mezzo Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Mettile in alto Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Entrambe le braccia Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Scesa, mi sono seduto Ha chiesto la mia attenzione, ho dovuto rinunciarci Guarda come qualcuno ti ha progettato Incredibile, mi fai desiderare di viverlo La tua presenza è critica Muovimi nella mia anima, sì sei spirituale Loro odiano quando mi noti Come se tutti gli altri fossero invisibili (ooh) Rompere tutte le regole (oh-oh) Quindi sopra la legge (quindi sopra la legge) Sarò la tua scusa (dannatamente giusto) Uh, e tu sbagli, no Tu stai in mezzo alla folla, tesoro, è un gioco da ragazzi Non è difficile da scegliere Lui o me, essere reale, è un gioco da ragazzi Non hai testa da perdere Vai forte e guarda il sorgere del solo Una sola notte e cambierò tutta la tua vita Fuori da tutto baby è un gioco da ragazzi Mettile se sei con me Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah Nel mezzo Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Mettile in alto Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah Entrambe le braccia Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh Mettile in alto Che ne pensate di No Brainer di DJ Khaled, Justin Bieber, Chance the rapper e Quavo?