GingerGeneration.it

Depeche Mode: audio, testo e traduzione di Scum

scritto da Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Vi ricordiamo che i Depeche Mode presenteranno dal vivo il loro ultimo progetto discografico nel corso del Global Spirit Tour, che la prossima estate toccherà il nostro paese in tre occasioni (il 25 giugno all’Olimpico di Roma, il 27 GIUGNO a San Siro a Milano e il 29 giugno allo Stadio dall’Ara di Bologna)

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Scum dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

 

Testo

Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone?
Hey scum, hey scum
What are you gonna do when karma comes

A-calling, and you’re falling
And there’s nowhere left to run
And you’re weeping, and not sleeping
And you’re begging for your gun

Pull the trigger

Hey scum, hey scum
What have you ever done for anyone?
Hey scum, hey scum
What are you doing judgement time has come?

You kneel, and you squeal
And you’re looking for someone
To bear witness to your goodness
You can’t even find your son

Pull the trigger
Pull the trigger

You wouldn’t even offer up your crumbs
To the dying, and the crying
You’re dead inside, you’re numb
You’re hollow, and shallow
Your empty life is done

Pull the trigger
Pull the trigger
(Hey scum, hey scum)
Pull the trigger
(Hey scum, hey scum)
Pull the trigger

Traduzione

hey canaglia, hey canaglia
cosa hai mai fatto a chiunque?
hey canaglia, hey canaglia
cosa farai quando ti colpirà il karma

Una chiamata e cadrai
e non ci sarà nessun posto per scappare
e tu piangi, e non dormi
e stai implorando di avere la tua pistola

premi il grilletto

hey canaglia, hey canaglia
cosa hai mai fatto a chiunque?
hey canaglia, hey canaglia
cosa farai ora che è arrivato il giorno del giudizio?

ti inginocchi e strilli
e cerci qualcuno
per portare una testimonianza della tua bontà
non riesci nemmeno a trovare tuo figlio

premi il grilletto
premi il grilletto

non offriresti neanche le tue briciole
a chi muore e chi piange
sei morto dentro, sei insensibile
sei vuoto, e superficiale
la tua vita vuota è finita

premi il grilletto
premi il grilletto
(hey canaglia, hey canaglia)
premi il grilletto
(hey canaglia, hey canaglia)
premi il grilletto