GingerGeneration.it

Depeche Mode: audio, testo e traduzione di Cover me

scritto da Alberto Muraro

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Vi ricordiamo che i Depeche Mode presenteranno dal vivo il loro ultimo progetto discografico nel corso del Global Spirit Tour, che la prossima estate toccherà il nostro paese in tre occasioni (il 25 giugno all’Olimpico di Roma, il 27 GIUGNO a San Siro a Milano e il 29 giugno allo Stadio dall’Ara di Bologna)

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Cover me dei Depeche Mode: vi piace?

Testo

I’ve felt better
I’ve been up all night
I can feel it coming
The morning light

The air is so cold here
It’s so hard to breathe
We better take cover
Will you cover me?

Way up here with the northern lights
Beyond you and me
I dreamt of us in another life
One we’ve never reached

And you know we’re sinking
We could fade away
I’m not going down
Not today

The air is so cold here
Too cold to see
We have to take cover
Cover me

Way up here with the northern lights
Beyond these broken bars
I pictured us in another life
Where we’re all superstars

Traduzione

mi sono sentito meglio
sono stato sveglio tutta la notte
sento che sta arrivsndo
la luce del giorno

l’aria è così fredda qui
è così difficile respirare
dovremmo prendere una coperta
mi coprirai?

qui in alto con tutte le luci del Nord
oltre te e me
ho sognato di noi in un’altra vita
una che non abbiamo mai raggiunto

e tu sai che stiamo affondando
potremmo scomparire
non sto andando giù
non oggi

l’aria è così fredda qui
troppo fredda per vedere
dobbiamo prendere una coperta
coprimi

qui in alto con tutte le luci del Nord
oltre queste barre spezzate
ci ho immaginati in un’altra vita
dove siamo tutte superstar