GingerGeneration.it

Depeche Mode: ascolta il nuovo singolo Where’s the revolution (testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Uscirà in tutto il mondo il prossimo 17 marzo Spirit, il nuovo attesissimo disco dei Depeche Mode che arriva a 3 anni di distanza dallo stupendo (e oscuoro) Delta Machine.

Ad anticipare la pubblicazione del disco questa mattina la band di Dave Gahan ha deciso di deliziarci con l’uscita del primo singolo estratto dal progetto, una canzone intitolata Where’s the revolution, gioiellino di pura elettronica davvero magnifico.

I Depeche Mode, vi ricordiamo, saranno in tour in Italia con tre appuntamenti live fissati il prossimo 25 giugno a Roma, il 27 a Milano e il 27 Bologna (cliccate qui per maggiori info); il gruppo ha inoltre condiviso con i fan la tracklist del nuovo disco che trovate qui sotto insieme all’audio, al testo e la traduzione di Where’s the revolution.

Che ne pensate di questa canzone dei Depeche Mode?

 

Tracklist

01. Going Backwards
02. Where’s the Revolution
03. The Worst Crime
04. Scum
05. You Move
06. Cover Me
07. Eternal
08. Poison Heart
09. So Much Love
10. Poorman
11. No More (This is the Last Time)
12. Fail

Deluxe

Disco 2 – Jungle Spirit Mixes
01. Cover Me (Alt Out)
02. Scum (Frenetic Mix)
03. Poison Heart (Tripped Mix)
04. Fail (Cinematic Cut)
05. So Much Love (Machine Mix)

Testo

You’ve been kept down
You’ve been pushed ‘round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down until you’re on their side

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

Thetrain is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

Traduzione

ti hanno tenuto giù
ti hanno spinto in giro
ti hanno mentito
ti hanno nutrito di verità
chi sta prendendo le tue decisioni
tu o la tua religione
il tuo governo, i tuoi paesi
i tuoi amichetti patriottici

dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù
dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù

vi hanno pisciato addosso
troppo a lungo
i vostri diritti sono stati calpestati
le vostre visioni rifiutate
loro manipolano e minacciano
con il terrore di un’arma
vi spaventano fino a che non siete stupefatti
vi consumano fino a che non finite dalla loro parte

dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù
dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù

il treno sta arrivando
il treno sta arrivando
il treno sta arrivando
il treno sta arrivando
quindi salite a bordo
salite a bordo
salite a bordo
salite a bordo
il motore sta rombando
il motore sta rombando
il motore sta rombando
il motore sta rombando
quindi salite a bordo
salite a bordo
salite a bordo

dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù
dov’è la rivoluzione
venite genti
mi state buttando giù