GingerGeneration.it

Demi Lovato – Commovente video ufficiale di Stone Cold (Video, testo, traduzione)

scritto da Roberta Marciano

Appena da qualche ora Demi Lovato ha rilasciato sul suo canale Youtube ufficiale il video di Stone Cold, ultimo singolo estratto dal suo più recente album Confident. L’ambientazione è quella delle montagne innevate, come già avevamo visto nel breve snippet di inizio settimana, dove la cantante cerca riparo dal suo dolore.

Demi Lovato, grazie anche alle sue fantastiche doti vocali, riesce a interpretare un brano che ti entra dritto al cuore e che ci porta alla memoria qualche momento di sofferenza che abbiamo vissuto. Il brano sembra riferito ad un amore finito, alla difficoltà di riprendersi ed esser felici per l’altro: essere freddi come la pietra appunto. In questo video sono alternate ambientazioni esterne, con Demi che passeggia tra le montagne innevate, e ambientazioni esterne dove vediamo la cantante inquadrata in primo piano mentre piange nella vasca. Questo è sicuramente uno dei brani più profondi del nuovo album della Lovato che lei stessa ha dichiarato essere il suo preferito!

Noi intanto vi lasciamo con il video ufficiale, il testo e la traduzione di questa brillante canzone!

Cosa pensate del video di Stone Cold? Vi è piaciuta la scelta di questo singolo?

Qui il video ufficiale di Stone Cold

Testo Stone Cold:

Stone cold, stone cold
You see me standing, but I’m dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don’t cry, I don’t feel anymore

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am redefined
And I understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Stone cold, stone cold
You’re dancing with her, but I’m staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, but now she’s your shade of gold

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am redefined
And I understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Don’t let me be stone cold, stone cold
I wish I could whisper but here’s my pain
Know I’m happy for you
Know that I am redefined
And I understand
If happy is her, I’m happy for you

Traduzione:

Freddo come la pietra, freddo come una pietra
Tu mi vedi in piedi, ma sto morendo sul pavimento
Fredda come la pietra, fredda come una pietra
Forse se non piango, non sento più niente

Una pietra fredda, baby
Dio sa che ho cercato di essere
Felice per te
So che sono ridefinita
E capisco, affronterò il dolore
Dimmi la verità, io e il mio cuore
Noi ce la faremo
Se lei è felice, io sono felice per te

Fredda come la pietra, freddo come una pietra
Stai ballando con lei, ma io sto fissando il mio telefono
Fredda come la pietra, freddo come una pietra
Sono stato la tua ambra, ma ora lei è la tua ombra dorata

Una pietra fredda, baby
Dio sa che ho cercato di essere
Felice per te
So che sono ridefinita
E capisco, affronterò il dolore
Dimmi la verità, io e il mio cuore
Noi ce la faremo
Se lei è felice, io sono felice per te

Non permettermi di essere fredda come una pietra, una pietra fredda
Vorrei poter sussurrare ma ecco qui il mio dolore
So che sono felice per te
So che sono ridefinita
E capisco
Se è felice lei, io sono felice per te