Jason Derulo & David Guetta: audio, testo e traduzione di Goodbye feat. Nicki Minaj & Willy William

Come anticipato via social qualche giorno fa, per queste ultime settimane estive David Guetta e Jason Derulo hanno deciso di collaborare per dare vita ad una nuova hit che ci accompagnerà da qui fino alla fine dell’inverno (e oltre). Stiamo parlando di Goodbye, un nuovo pezzo scatenato in collaborazione con Nicki Minaj e Willy William.

Goodbye sarà uno dei pezzi contenuti in 7, il settimo disco di David Guetta in uscita il 14 settembre. Come forse vi sarete accorti, la canzone contiene una citazione a Con te partirò di Andrea Bocelli!

Qui sotto audio, testo e traduzione di Goodbye di Jason Derulo e David Guetta.

Testo

[Nicki Minaj & Jason Derulo:]
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Derulo

[Jason Derulo:]
Ooh it’s 3 in the morning
Why you wash all you for me?
One word in Español, bae
And I come and you know (what?)
Young and hatin’ they throw it
In Jamaica they roll it
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus

[Jason Derulo & Nicki Minaj:]
Girl, I’m down for your love and
Down for my fatty, fatty
Down for your love and
Down for my naughty, naughty
Down for your love and
I’m giving you love and
Stay with me ‘cause

It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that is..

[Willy William:]
Diamonds on the momento
Quiero siente de cuerpo (yeah, yeah, yeah)
De ya no tengo tiempo
Tu y yo una noche de Fuego (oui, oui, oui)
Diablo con dislike (sí, sí, sí)
Teis vigo gasoil de (chi, chi, chi)
Compare hu francais (oui, oui, oui)
Sigalo o no bale’

[Jason Derulo & Nicki Minaj:]
‘Cause I’m down for your love and
Down for my fatty, fatty
Down for your love and
Down for my naughty, naughty
Down for your love and
I’m giving you love and
Stay with me ‘cause

[Jason Derulo, Nicki Minaj & Willy William:]
It’s time to (it’s time) say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(Say goodbye, say goodbye)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight (ooh)

[Nicki Minaj:]
Uh, tell ‘em said “Papa and prim” (and prim)
A mermaid ting, and he wanna swim (he wanna swim)
A gyal bright so but them ice dim (they ice dim)
Ch-ch-chain heavy but I’m light skin (I’m light skin)
I pull up on ‘em and let them put the pipe in (pipe in)
Then I got a dash like a hyphen (hyphen)
I bring the cake let them lick the icing (icing)
So little open toast to a wise men
Advising, ye-yes this ties in (okay)
N-none of you hoes will ever see my pen
YSL Nicki boot, just to drive in
The way my foot ball, just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch..

[Jason Derulo & Nicki Minaj:]
‘Cause it’s time to say goodbye (yeah)
But don’t leave me alone, just stay for the night (just need to break)
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(I hate it)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that is..

Papi Chulo
Guanto amarses te culo
Culo, culo
Guanto amarses te culo (hahaha)
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time

Traduzione

È giunto il momento di dirci addio
Ma non lasciarmi solo, resta semplicemente per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Derulo

Ooh sono le tre di mattina
Quando vuoi che qualcuno mi telefoni
Una sola parola in spagnolo, bae
E vengo e tu sai (cosa?)
Le ragazze di Haiti la buttano via
In Giamaica lo fanno rotolare
Le ragazze in Spagna danno tutto quello che si possa dare
Ma solo tu hai ottenuto la mia attenzione

piccola, sono in fissa con il tuo amore
in fissa con i miei grassi, grassi
in fissa per il tuo amore
in fissa per il mio cattivo, cattivo
in fissa con il tuo amore
Ti sto dando amore
Resta con me perché

È giunto il momento di dirci addio
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Baby sai che è

Dammi solo un momento
Voglio sentire il tuo corpo (sì, sì, sì)
Non ho tempo
Tu ed io, una notte di fuoco (oui, oui, oui)
Ti piace quando parlo francese (sí, sí, sí)
Ti racconto (Ti, Ti, Ti)
Parlo francese (oui, oui, oui)
Si, mami, ok

piccola, sono in fissa con il tuo amore
in fissa con i miei grassi, grassi
in fissa per il tuo amore
in fissa per il mio cattivo, cattivo
in fissa con il tuo amore
Ti sto dando amore
Resta con me perché

È tempo di (è ora) di dirci addio
Ma non lasciarmi solo, resta soltanto per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Piccola, lo sai che è ora di dire addio
(dì addio, dì addio)
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera (ooh)

Uh, dì loro “Papi e prim” (e prim)
Una sirenetta e lui vuole nuotare (vuole nuotare)
Una ragazza luminosa così li ha resi scuri (hanno un ghiaccio fioco)
c-c-catena pesante, ma ho la pelle chiara (ho la pelle chiara)
Mi tiro su e gli faccio mettere la pipa (tubo dentro)
Quindi devo correre come un trattino (trattino)
Porto la torta, gli lascio leccare la glassa (glassa)
Alcuni piccole scarpe aperte di Stuart Weitzman
Consulenza, si, sì, questo si collega (ok)
No, nessuno di voi ha mai visto la mia penna
Stivale YSL Nicki, solo per guidare
Il modo in cui il mio piede scalcia, dammi solo l’Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

Perché è ora di dirci addio (sì)
Ma non lasciarmi solo, resta soltanto per la notte (solo bisogno di rompere)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Piccola, lo sai che è ora di dire addio
(Lo odio)
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Piccola, lo sai che è-

[Outro: Nicki Minaj e Jason Derulo]
Papi Chulo
Quanto ti piace questo culo?
Culo, ti piace
Quanto ami questo culo?
Dì addio, resta per stanotte
Ancora una volta, ancora una volta (rrrh)

Che ne pensate di Goodbye di Jason Derulo, David Guetta, Nicki Minaj e WIly William?