Juanfran: audio, testo e traduzione di Como Llora

Di lui e della sua canzone su TikTok si sono innamorati di recente anche influencer del calibro di Valerio Mazzei, Zoe Massenti e Elisa Maino. Stiamo parlando di Juanfran, giovanissimo artista spagnolo che in questi giorni sta registrando numeri da urlo con Como llora.

Como llora, una ballad dal sapore reggaeton, è infatti diventata in questi giorni una vera e propria hit anche nel nostro paese. Basta dare un occhio alla Viral Chart: il pezzo è entrato dritto alla numero della Spotify Viral Chart Italia.

Clicca qui per comprare la canzone di Juanfran!

 

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di Como llora di Juanfran!

Testo

La Movie Baby
La vi cuando llora un corazón se ahoga
Lágrimas que no pararan
Cada una de ellas guardan un misterio
De seguro que le doleran

La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras

La vi como llora
La vi como sufre
Como se deteriora
Entre tanto embuste
Te a cojido mensaje, Te a cojido llamada, Te saque un dm
Caíste en la carnada

Un par de veces he sido yo quien la cuidao
Junto a las sábanas también la he calentao
Los ojos son los que la han vigilao
Pa’ tus amenazas tengo un peine aquí guardao
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras

ginger

Nena acuérdate en esa noche en ese hotel
Recuerda que las penas fui yo quien te las saque
Desde que lo empezamos te habías olvidado de él
Y ahora que estamos juntos te dicen que no soy fiel
Este juego, hace tiempo que se le acabó
Si me quedo confía en mí solo por favor
Porque siento que en mi solo no sientes dolor

Cuántas veces te ha fallado y todavía tienes su amor
De lo bueno que me entere y de algo que a mi me cuesta creer
Que en su direct te metiste y tu le dijiste que
Que como yo te cuidaba él no lo hacía muy bien
Y que cuando yo te beso viajas a un mundo sin ver
La vi cuando llora (como llora)
La vi como sufre (la vi como sufre)

Como se deteriora (como se deteriora)
Entre tanto embuste (entre tanto embuste)
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras

Al 69 llamame que esta noche se pasa muy bien
De aquí ya salen las penas y me lo vas agradecer
Cuantas cosas que me han dicho y a malas las soporte
Ahora toca decirte que de ti me enamoré
Que yo de ti me enamoré
Que nadie a ti te va a igualar
Mas na, mas na
Dímelo Luian (dímelo)
Dímelo Luian

Ma Ma Mambo Kingz
Justin Quiles yeah
Dn7 Music
La Movie Baby
JuanFran comandando
Ya tu sabes
Ja ja

Traduzione

La Movie Baby
L’ho vista quando piange un cuore affoga
lacrime che non smettono
ognuna di loro nasconde un mistero
di sicuro le faranno male

l’ho vista quando piange
l’hai lasciata sola
amico te l’avevo detto
che andabndo con le tr***e
l’ho vista quando piange
l’hai lasciata sola
amico te l’avevo detto
che andabndo con le tr***e

l’ho vista come piange
l’ho vista come soffre
come si distrugge
fra tante bugie
ti ho preso la chiamata
ti ho inviato un dm
sei caduta nella trappolaho copiato ginger generation

un paio di volte sono stato io quello che se ne è occupato
insieme alle lenzuola l’ho anche scaldata
gli occhii sono quelli che hanno vigilato
per le tue minacce ho un pettine qui nascosto
l’ho vista quando piange
l’hai lasciata sola
amico mio te l’ho detto
che andando con tr***e

tesoro ricordati di quella notte nell’hotel
ricorda che sono stato io ad alleviarti il dolore
da quando abbiamo iniziato ti sei dimenticato di lui
e adesso che siamo insieme ti dicono che non sono fedele
questo gioco, da tempo è finito
se rimango fidati di te e solo di me per favore
perché sento che solo dentro di me non senti dolore

quante volte ho mentito però lei ancora è innamorata
del buono che conosco e di qualcosa a cui mi è difficile credere
perché nel suo direct le hai mentito e le hai detto che
che io mi prendevo cura di te mentre lui non lo faceva molto bene
e che quando ti bacio viaggi verso un mondo senza vedere
l’ho vista quando piange (quando piange)
l’ho vista quando soffre (l’ho vista quanto soffre)

ho copiato gingergeneration

come si distrugge
fra tante bugie
l’ho vista quando piange
l’hai lasciata sola
amico te l’avevo detto
che andabndo con le tr***e
l’ho vista quando piange
l’hai lasciata sola
amico te l’avevo detto
che andabndo con le tr***e

chiamami al 69 che questa notte va molto bene
da qui già vanno via i dolori e me ne ringrazierai
quante cose mi hanno detto e che a malapena ho sopportato
adesso devo dirti che mi sono innamorato di te
che io di te mi sono innamorato
che nessuno può essere comparato a te
nessuno mai più
nessuno mai più

dimmelo Luian (dimmelo)
dimmelio Luian

Ma Ma Mambo Kingz
Justin Quiles yeah
Dn7 Music
La Movie
Baby
JuanFran al comando
già lo sai
ahah