Charli XCX e Troye Sivan – Talk talk Remix: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 13 Settembre 2024 Arriva il 13 settembre 2024 Talk talk featuring Troye Sivan, ovvero il remix di Talk talk, ed è contenuto nella versione deluxe dell’album di Charli xcx, BRAT. La cantante britannica ha anticipato la traccia il 3 settembre, pubblicando una sua foto insieme a una persona misteriosa ed entrambi indossavano magliette con la scritta “ABOUT FUCKING TIME!” Il remix è stato però annunciato ufficialmente soltanto l’11 settembre 2024 tramite Twitter, rivelando che Troye Sivan rappresenta uno dei cantanti principali mentre Dua Lipa contribuisce solo come voce aggiuntiva, contrariamente a quanto inizialmente ipotizzato. Il remix di Talk talk segna già la seconda collaborazione del duo composto da Charli e Troye, dopo la canzone ispirata allo stile degli anni ’90, 1999, rilasciata nell’ottobre 2018. Testo Talk talk Charli xcx feat. Troye Sivan [Post-Chorus: Troye Sivan] ‘Kay, here’s the plan I wanna fly you out to Amsterdam I got a good hotel to fuck you in, I wanna— Boy, come see me We could pop our shit to Charli In the med your arms around me [Refrain: Charli xcx, Charli xcx & Troye Sivan] Talk to me in French, French, French, French Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish Shall we go back to my place? [Verse 2: Charli xcx] You’re thinkin’ ‘bout me (Thinkin’ ‘bout me) No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t) We’re still obsessed like we just met (Just met) And when you fuck me, it’s crazy (Crazy) You’re thinkin’ ‘bout me [Pre-Chorus: Charli xcx & Troye Sivan, Troye Sivan] ‘Cause we talk that talk, and we talk all night And the more I know you, the more I like you Can you stick with me? Maybe just for life? And say what’s on your mind? My baby< [Chorus: Charli xcx, Charli xcx & Troye Sivan] Talk to me in French, talk to me in Spanish Talk to me in your own made-up language Doesn’t matter if I understand it Talk right in my ear Tell me your secrets and fears Once you talk to me, I’ll talk to you And say, “Hey, shall we go back to my place?” [Post-Chorus: Charli xcx & Troye Sivan] ‘Kay, here’s the plan I wanna fly you out to Amsterdam I got a good hotel to fuck you in, I wanna— Boy, come see me We could pop our shit to Charli In the med your arms around me [Refrain: Charli xcx, Charli xcx & Troye Sivan] Shall we go back to my— Talk to me in French, French, French, French Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish Shall we go back to my place? [Outro: Dua Lipa & Charli xcx] J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi ? Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou Yeah, last night was crazy Let’s do it again Shall we go back to my place? (fonte Genius.com) Traduzione [Post-ritornello: Troye Sivan] ‘Kay, ecco il piano Voglio farti volare ad Amsterdam Ho un buon hotel in cui s***re, voglio… Ragazzo, vieni a trovarmi Potremmo far scoppiare la nostra m***a a Charli Nel med le tue braccia intorno a me [Ritornello: Charli xcx, Charli xcx e Troye Sivan] Parlami in francese, francese, francese, francese Parla-parla-parla-parla-parla con me in spagnolo, spagnolo, spagnolo, spagnolo Parla-parla-parla-parla con me in francese, francese, francese, francese Parla-parla-parla-parla-parla con me in spagnolo, spagnolo Torniamo a casa mia? [Verse 2: Charli xcx] Stai pensando a me (Stai pensando a me) No, non fingere di no (Non lo sei) Siamo ancora ossessionati come se ci fossimo appena incontrati (Appena incontrati) E quando mi s***i, è pazzesco (pazzesco) Stai pensando a me [Pre-Chorus: Charli xcx & Troye Sivan, Troye Sivan] Perché parliamo di queste chiacchiere, e parliamo tutta la notte E più ti conosco, più mi piaci Puoi restare con me? Forse solo per la vita? E dire cosa hai in mente? La mia bambina< [Coro: Charli xcx, Charli xcx e Troye Sivan] Parlami in francese, parlami in spagnolo Parlami nella tua lingua inventata Non importa se la capisco Parlami dritto all’orecchio Raccontami i tuoi segreti e le tue paure Una volta che mi parli, parlerò con te E dirò, “Ehi, torniamo a casa mia?” [Post-ritornello: Charli xcx e Troye Sivan] ‘Kay, ecco il piano Voglio farti volare ad Amsterdam Ho un buon hotel in cui scopare, voglio— Ragazzo, vieni a trovarmi Potremmo far scoppiare la nostra m***a a Charli Nel med le tue braccia intorno a me [Ritornello: Charli xcx, Charli xcx e Troye Sivan] Torniamo a casa mia— Parlami in francese, francese, francese, francese Parla-parla-parla-parla-parla con me in spagnolo, spagnolo, spagnolo, spagnolo Parla-parla-parla-parla con me in francese, francese, francese, francese Parla-parla-parla-parla-parla con me in spagnolo, spagnolo Torniamo a casa mia? [Outro: Dua Lipa e Charli xcx] Ho perso il telefono ma sai una cosa? Ne è valsa la pena perché è stata una serata pazzesca Già, ieri sera è stata pazzesca Facciamolo di nuovo Torniamo a casa mia? Cosa ne pensate di Talk talk di Charli xcx featuring Troye Sivan?