GingerGeneration.it

Camila Cabello e Willow: video, testo e traduzione di Psychofreak

scritto da Giovanna Codella
camila cabello familia

Psychofreak di Camila Cabello è una delle tracce del nuovo album di Camila, Familia, uscito oggi venerdì 8 aprile.

È online anche il videoclip ufficiale del nuovo brano, in collaborazione con Willow Smith. Dopo l’anteprima, YouTube ospiterà un live streaming esclusivo di Camila per i membri di YouTube Premium e YouTube Music Premium.

TRADUZIONE POWERED BY ALPADIA LANGUAGE SCHOOLS!

Ecco il video ufficiale della canzone

Testo Psychofreak di Camila Cabello

Feelin’ like a psycho-freak-freak-freak

Feelin’ like a psycho-freak sometimes
Tryin’ to get connected, no WiFi
Tell me that you love me, are you lying?
Gimme lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

Sometimes I don’t trust the way I feel
On my Instagram talkin’ ‘bout, “I’m healed”
Worryin’ if I still got sex appeal
Hopin’ that I don’t drive off this hill
When we’re making love, I wanna be there
And I wanna feel you pullin’ my hair
And believe the words you say in my ear
Gotta go outside, I need some air

I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone

Feelin’ like a psycho-freak sometimes

Tryin’ to get connected, no WiFi
Tell me that you love me, are you lying?
Gimme lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

Feelin’ like a psycho-freak-freak-freak
Feelin’ like a psycho-freak-freak-freak

Sorry, couldn’t focus on the movie
Everybody says they miss the old me
I been on this ride since I was fifteen
I don’t blame the girls for how it went down, down
Thinkin’ out loud
In the bathroom while my friends laugh on the couch
Wow, moment’s gone now
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now

I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone

Feelin’ like a psycho-freak sometimes
Tryin’ to get connected, no WiFi
Tell me that you love me, are you lying?
Gimme lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

Feelin’ like a psycho-freak-freak-freak
Feelin’ like a psycho-freak-freak-freak

Traduzione Psychofreak di Camila Cabello

Mi sento come uno psico-freak-freak-freak

A volte mi sento una psicopatica
Sto cercando di connetterti, niente Wi-Fi
Dimmi che mi ami, stai mentendo?
Dammi una limonata, ti do dei lime
House in the Hills è un castello di carte
Blink e la fiaba va in pezzi
Scusa, non volevo diventare così cupa
Forse sono un’aliena, la Terra è dura

A volte non mi fido di come mi sento
Sul mio Instagram parlando di “sono guarita”
Mi preoccupo se ho ancora il sex appeal
Sperando di non guidare da questa collina
Quando stiamo facendo l’amore, voglio essere lì
E voglio sentirti tirare i miei capelli
E credi alle parole che dici al mio orecchio
Devo uscire, ho bisogno di un po’ d’aria

Voglio, voglio, voglio toccarti
Voglio toccarti, ma i miei polpastrelli sono insensibili
Voglio, voglio, voglio amarti
Voglio amarti, ma il mio petto si sta stringendo
Voglio, voglio, voglio sentirmi come se potessi rilassarmi
Non devi lasciare questo ristorante
Vorrei poter essere come tutti
Ma non sono come nessuno

A volte mi sento una psicopatica

Sto cercando di connetterti, niente Wi-Fi
Dimmi che mi ami, stai mentendo?
Dammi una limonata, ti do dei lime
House in the Hills è un castello di carte
Blink e la fiaba va in pezzi
Scusa, non volevo diventare così cupa
Forse sono un’alieno, la Terra è dura

Mi sento come uno psico-freak-freak-freak
Mi sento come uno psico-freak-freak-freak

Spiacenti, non sono riuscita a concentrarmi sul film
Tutti dicono che gli manca il vecchio me
Sono stato su questo giro da quando avevo quindici anni
Non incolpo le ragazze per come è andata giù, giù
Pensando ad alta voce
In bagno mentre i miei amici ridono sul divano
Wow, il momento è andato ora
So che vuoi restare, ma penso che devo andarmene subito

Voglio, voglio, voglio toccarti
Voglio toccarti, ma i miei polpastrelli sono insensibili
Voglio, voglio, voglio amarti
Voglio amarti, ma il mio petto si sta stringendo
Voglio, voglio, voglio sentirmi come se potessi rilassarmi
Non devi lasciare questo ristorante
Vorrei poter essere come tutti
Ma non sono come nessuno

A volte mi sento una psicopatica
Sto cercando di connetterti, niente Wi-Fi
Dimmi che mi ami, stai mentendo?
Dammi una limonata, ti do dei lime
House in the Hills è un castello di carte
Blink e la fiaba va in pezzi
Scusa, non volevo diventare così cupa
Forse sono un’ aliena, la Terra è dura

Mi sento come una psico-freak-freak-freak
Mi sento come una psico-freak-freak-freak

Cosa ne pensate di questa nuova canzone di Camila Cabello?