Camila Cabello – I LUV it: video, testo e traduzione

Camila Cabello pubblica I LUV it feat. Playboi Carti venerdì 27 marzo 2024. Il brano anticipa il quarto album di Camila, XOXO, e contiene un sample di Gucci Mane in Lemonade, e della hit di Rihanna Cockiness (Love it).

Il titolo della canzone, I LUV it, è stato annunciato lo scorso febbraio mediante una serie di post su Instagram e la cantante ha pubblicato agli inizi di questo mese uno snippet del brano.

Il video ufficiale della canzone

Testo I LUV it di Camila Cabello

[Verse 1: Camila Cabello]
Supersonic (Yeah, ooh), in your orbit (Yeah, ah)
And I’m bad (Uh), diabolic (Uh)
Bottle rocket (Ooh), on the carpet (Yeah)
Threw it back and he caught it
I go soprano, baby, go down low
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
I’m blackin’ out, I’m on a spiral (Yeah)
I need you now and tomorrow

[Chorus: Camila Cabello]
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, ooh
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it

[Post-Chorus: Gucci Mane]
Lemons on thе chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lеmons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr)

[Verse 2: Camila Cabello]
Super twisted, sick addicted (Addicted)
Kiss me hard, someday you’ll miss this
Meteor shower, in your power
Seein’ stars, oh my God

[Chorus: Camila Cabello]
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, ooh
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it

[Post-Chorus: Gucci Mane]
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr)

[Bridge: Playboi Carti & Camila Cabello]
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Slow down, baby (Ah)

[Verse 3: Playboi Carti & Camila Cabello]
Oh, you on the road now?
Oh, you grown now?
Oh, you’re too grown now
You tryna take your time by your lone’
All this Novocaine got me nauseous, takin’ these drugs now
Movin’ on Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
Aventador, SVJ, I’m ridin’ ‘round with her perm’ out
Aventador, SVJ, I’m ridin’ ‘round with her perm’ out
Pink cups we gon’ wear ‘em out
How the fuck we gon’ share em out?
Ooh, we too up like Clairmont
Leave a nigga face down, fuckin’ ‘round, bitch nigga gon’ find out
I’m hoppin’ on you niggas like the feds, like tryna fuckin’ round these hoes
Told ya like ándale, ándale, ándale, I’m out of control (Out of control)
Yeah, I love it
She says I’m way too young for her
Yeah, I love it
She says I’m way too young for her

Traduzione 

[Verso 1: Camila Cabello]
Supersonico (Sì, ooh), nella tua orbita (Sì, ah)
E io sono cattiva (Uh), diabolica (Uh)
Razzo di bottiglia (Ooh), sul tappeto (Sì)
Lo gettò indietro e lui lo prese
Divento soprano, tesoro, scendo in basso
E quando guida, devo seguirlo (Ooh)
Sto perdendo conoscenza, sono in una spirale (Sì)
Ho bisogno di te ora e domani

[Ritornello: Camila Cabello]
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, ooh
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro

[Post-ritornello: Gucci Mane]
Limoni sulla catena con tagli a V (Sì, sì, brr)
Limoni sulla catena con tagli a V (Sì, sì, brr)
Limoni in faccia, guardali congelarsi (Ah, ah, brr, brr)
Limoni in faccia, guardali congelarsi (Ah, ah, brr)

[Verso 2: Camila Cabello]
Super contorto, malato dipendente (dipendente)
Baciami forte, un giorno questo ti mancherà
Pioggia di meteoriti, in tuo potere
Vedo le stelle, oh mio Dio

[Ritornello: Camila Cabello]
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, ooh
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro

[Post-ritornello: Gucci Mane]
Limoni sulla catena con i tagli a V (Sì, sì, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (Sì, sì, brr)
Limoni in faccia, guardali congelarsi (Ah, ah, brr, brr)
Limoni in faccia, guardali congelarsi (Ah, ah, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (tagli a V, sì, sì, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (tagli a V, sì, sì, brr)
Limoni in faccia, guardali congelarsi (Ah, ah, brr, brr)
Limoni in faccia, guardali congelarsi (Ah, ah, brr)

[Ponte: Playboi Carti e Camila Cabello]
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Rallenta, tesoro (Ah)

[Verso 3: Playboi Carti e Camila Cabello]
Oh, sei in viaggio adesso?
Oh, sei cresciuto adesso?
Oh, sei troppo cresciuto adesso
Stai cercando di prenderti il tuo tempo da solo
Tutta questa novocaina mi ha fatto venire la nausea, a prendere questi farmaci adesso
Passando a Mary Jane, mi sento bruciato come il sole adesso
Aventador, SVJ, sto andando in giro senza la permanente
Aventador, SVJ, sto andando in giro senza la permanente
Tazze rosa le consumeremo
Come cazzo li divideremo?
Ooh, anche noi siamo come Clairmont
Lascia un n**ro a faccia in giù, dannatamente in giro, s****o n**ro lo scoprirai
Sto saltando su di voi n**ri come i federali, come se provassi a s****re con queste t***e
Te l’ho detto come ándale, ándale, ándale, sono fuori controllo (fuori controllo)
Si, lo amo
Dice che sono troppo giovane per lei
Si, lo amo
Dice che sono troppo giovane per lei

Significato di I LUV it di Camila Cabello

“Certe cose nel nostro regno umano mi fanno sentire come se fossi nello spazio, e le rarissime volte in cui ho avuto un’alchimia incredibile con qualcuno sono una di queste. Parte di quel cocktail è anche il dramma emotivo tra te e quella persona, e il caos, i brividi, i nervi e la passione. È insostenibile, non pacifico ed estenuante, ma lo adoro anche” ha dichiarato Camila.