Camila Cabello – Chanel No. 5: video ufficiale, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 24 Giugno 2024 Chanel No. 5 è il titolo del secondo singolo che anticipa il quarto album in studio di Camila Cabello, C, XOXO. Il brano, rilasciato venerdì 21 giugno 2024 sulle principali piattaforme digitali, è accompagnato da un videoclip, diretto da Paul Geusebroek e prodotto da Iconoclast & Agüita. Il video ufficiale Testo Chanel No.5 I got Chanel No.5 He’ll never survive It’s a crime, it’s a crime He watch when I whine I know, I know, it’s a crime I know what he likes, a cat eye, a black dress It’s just a reminder I’m seeing desire arise in his eyes So, lucky for them Cute girl with a sick mind I know just how to play my cards right Wrist, wrist, spritz, spritz Make him come alive Chanel No.5 If I want him, he’s all mine I know just how to fuck with his mind Wrist, wrist, spritz, spritz Make him come alive Chanel No.5 Fold for me like origami Magic and real like murakami Red chipped nails, I’m wabi sabi I’m the heartbreaker, nobody’s got me, yet Make you tongue tied like new shibari Subtle and complex like umami Up to me like omakase I’m a wild horse and nobody’s got me, yet Shouldn’t trust it that I want you baby Cause I love you, love-you-not like daisies But this gloss I got is cute and tasty She’s an extra, I’m your leading lady Cute girl with a sick mind I know just how to play my cards right Wrist, wrist, spritz, spritz Make him come alive Chanel No.5 If I want him, he’s all mine I know just how to fuck with his mind Wrist, wrist, spritz, spritz Make him come alive Chanel No.5 I’m a dog, Woof woof And my tooth is getting long Imma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong I just ugh, I just what, I’m just writing all my wrongs Now I’m high rise, sky high, like I’m king kong I got violence like Tarantino Wearing all pink, all Valentino Sparkle in his mouth like Pellegrino I’m a real problem, he doesn’t know it yet Shouldn’t trust it that I want you baby, Cause I love you, love-you-not like daisies But this gloss I got is cute and tasty She’s an extra, I’m your leading lady Cute girl with a sick mind I know just how to play my cards right Wrist, wrist, spritz, spritz Make him come alive Chanel No.5 If I want him, he’s all mine I know just how to fuck with his mind Wrist, wrist, spritz, spritz Make him come alive Chanel No.5 Traduzione Ho lo Chanel No.5 Non sopravviverà mai È un crimine, è un crimine Guarda quando mi lamento Lo so, lo so, è un crimine So cosa gli piace, un occhio di gatto, un vestito nero È solo un promemoria Vedo il desiderio nascere nei suoi occhi Quindi, per loro fortuna Una ragazza carina con una mente malata So come giocare bene le mie carte Polso, polso, spritz, spritz Fagli prendere vita Chanel n. 5 Se lo voglio, è tutto mio So come f***re la sua mente Polso, polso, spritz, spritz Fallo vivere Chanel n. 5 Piegati per me come un origami Magico e reale come Murakami Unghie rosse sbeccate, sono wabi sabi Sono il rubacuori, nessuno mi ha ancora preso Ti faccio annodare la lingua come un nuovo shibari Sottile e complesso come l’umami Fino a me come l’omakase Sono un cavallo selvaggio e nessuno mi ha ancora preso Non dovresti fidarti del fatto che ti voglio baby Perché ti amo, non ti amo come le margherite Ma questo gloss che ho è carino e gustoso Lei è una comparsa, io sono la tua protagonista Una ragazza carina con una mente malata So come giocare bene le mie carte Polso, polso, spritz, spritz Fallo vivere Chanel n. 5 Se lo voglio, è tutto mio So come f***re la sua mente Polso, polso, spritz, spritz Fallo vivere Chanel No.5 Sono un cane, Bau bau E il mio dente si sta allungando Mi prendo il microfono, do un morso, faccio il perizoma Sto solo scrivendo tutti i miei errori. Ora sono alto, altissimo, come se fossi King Kong Ho la violenza di Tarantino Vestita tutto di rosa, tutta di Valentino Con lo scintillio in bocca come Pellegrino Sono un vero problema, ma lui non lo sa ancora Non dovresti fidarti del fatto che ti voglio baby Perché ti amo, non ti amo come le margherite Ma questo gloss che ho è carino e gustoso Lei è una comparsa, io sono la tua protagonista Una ragazza carina con una mente malata So come giocare bene le mie carte Polso, polso, spritz, spritz Fallo vivere Chanel n. 5 Se lo voglio, è tutto mio So come f***re la sua mente Polso, polso, spritz, spritz Fallo vivere Chanel n.5 Significato di Chanel No.5 di Camila Cabello “Il mondo di C, XOXO è molto sensuale, e nel senso profondo della parola. Sensuale significa dei sensi – gusto, tatto, vista, odore, suono. Volevo che vi trovaste nel mondo sensoriale in cui mi trovavo io quando l’ho scritta” ha dichiarato la cantante su IG, poco prima dell’uscita del brano.