Camila Cabello – CAN FRIENDS KISS?: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 4 Settembre 2024 CAN FRIENDS KISS? è una delle tracce di C, XOXO Magic City Edition di Camila Cabello. Si tratta della riedizione del quarto album in studio di Camila, C, XOXO, in uscita venerdì 6 settembre 2024. Una parte del testo è stata resa nota, in seguito all’esibizione live di Camila al Rock in Rio 2024. Testo CAN FRIENDS KISS? di Camila Cabello Imma call you, Imma hit your number Imma slow whine and make you wonder Fantasies about you in my head I know that we shouldn’t, but- Can friends kiss? Touch each other like this? Undercover like this? Little too close, play a Popcaan song And my mind is gone like this Teasin’ on you like this Put it on you like this Little too close Play a Konshens song And my mind is gone like this I don’t like your new girl, she don’t move me When you talk about her, I get moody VVS1 icin’ out my neck I want it to drip drip on your lips Come party Come touch my body I’m a busy body Tick tick tick tick Come find me Come get behind me Come party Come touch my body I’m a busy body Tick tick tick tick Come find me Come get behind me Baby, can friends kiss? Touch each other like this? Undercover like this? Little too close, play a Popcaan song And my mind is gone like this Teasin’ on you like this Put it on you like this Little too close Play a Konshens song And my mind is gone like this Go lock the door Fall in love with me, I’m bored We both know I’m yours I can’t do it anymore This blue chiffon, off off off, need it gone More radikon And it goes on and on Can friends kiss? Touch each other like this? Undercover like this? Little too close, play a Popcaan song And my mind is gone like this Teasin’ on you like this Put it on you like this Little too close Play a Konshens song And my mind is gone like this Traduzione Ti chiamerò, ti contatterò Piagnucolerò lentamente e ti farò riflettere Fantasie su di te nella mia testa So che non dovremmo, ma- Gli amici possono baciarsi? Toccarsi così? Sotto copertura così? Un po’ troppo vicino, metti una canzone Popcaan E la mia mente è andata così Ti stuzzico così Ti metto addosso così Un po’ troppo vicino Metti una canzone dei Konshens E la mia mente è andata così Non mi piace la tua nuova ragazza, non mi commuove Quando parli di lei, divento lunatica VVS1 ghiaccia sul mio collo Voglio che goccioli sulle tue labbra Vieni a fare festa Vieni a toccare il mio corpo Sono una persona ficcanaso Tick tick tick tick Vieni a trovarmi Vieni a metterti dietro di me Vieni a fare festa Vieni a toccare il mio corpo Sono una persona ficcanaso Tick tick tick tick Vieni a trovarmi Vieni a metterti dietro di me Tesoro, le amiche possono baciarsi? Toccarsi così? Sotto copertura così? Un po’ troppo vicino, metti una canzone Popcaan E la mia mente è andata così Ti stuzzico così Mettilo su di te così Un po’ troppo vicino Metti una canzone dei Konshens E la mia mente è andata così Vai a chiudere la porta Innamorati di me, mi annoio Sappiamo entrambi che sono tuo Non ce la faccio più Questo chiffon blu, spento spento spento, devo che sparisca Altro radikon E continua e continua Gli amici possono baciarsi? Toccarsi così? Sotto copertura così? Un po’ troppo vicino, metti una canzone Popcaan E la mia mente è andata così Ti stuzzico così Mettilo su di te così Un po’ troppo vicino Metti una canzone dei Konshens E la mia mente è andata così Significato CAN FRIENDS KISS? Giocando tra il confine se siano solo “amici” o qualcosa di molto più, la canzone di Camila Cabello può essere interpretata come un riferimento al suo breve ritorno di fiamma con Shawn Mendes, avvenuto nel 2023. Sarebbe, insieme a June Gloom, il secondo brano del suo quarto album ad alludere alla storia con Shawn, a quel famoso bacio al Coachella Festival che ha fatto sognare i fan.