Camila Cabello: audio, testo e traduzione di Havana, il suo nuovo singolo! scritto da Alberto Muraro 3 Agosto 2017 Camila Cabello è ormai definitivamente lanciata verso il suo grande debutto solista: dopo i singoli Crying in the club, I Have Questions e la collaborazione con i Major Lazer l’artista ex Fifth Harmony pubblica oggi due nuovi brani inediti intitolati rispettivamente Havana e OMG. I due pezzi saranno contenuti nel primo vero album solista di Camila, intitolato The Hurting. The Healing. The Loving. i wanted to put 2 summer songs out off my album in honor of me going on the #24kMagicWorldTour this summer…. hope u love them. ?☀️? pic.twitter.com/P9fSpjwrvV — camila (@Camila_Cabello) 3 agosto 2017 Il primo dei due, pezzo in collaborazione con Young Thug, racconta una storia che molte di voi avranno già vissuto, quella di una donna che si innamora dell’uomo sbagliato: il pezzo è anche dedicato al paese dove Camila è originaria, la splendida isola di Cuba. Qui sotto trovate in anteprima audio, testo e traduzione di Havana di Camila Cabello: che ne pensate? Testo [Intro: Pharrell Williams] Hey [Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams] Havana, ooh na-na (ayy) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy) He took me back to East Atlanta, na-na-na All of my heart is in Havana (ayy) There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh) Havana, ooh na-na [Verse 1: Camila Cabello] He didn’t walk up with that “how you doin’?” (When he came in the room) He said there’s a lot of girls I can do with (But I can’t without you) I’m doin’ forever in a minute (That summer night in June) And papa says he got malo in him He got me feelin’ like [Pre-Chorus: Camila Cabello] Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him I loved him when I left him Got me feelin’ like Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him I had to go, oh na-na-na-na-na [Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams] Havana, ooh na-na (ayy) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy) He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) All of my heart is in Havana (ayy) My heart is in Havana Havana, ooh na-na [Verse 2: Young Thug] Jeffery Just graduated, fresh on campus, mmm Fresh out East Atlanta with no manners, damn Fresh out East Atlanta Bump on her bumper like a traffic jam (jam) Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy) Back it on me, shawty cravin’ on me Get to diggin’ on me (on me) She waited on me (then what?) Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up) This is history in the makin’ on me (on me) Point blank, close range, that be If it cost a million, that’s me (that’s me) I was gettin’ mula, man they feel me [Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams] Havana, ooh na-na (ayy, ayy) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy) He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no) All of my heart is in Havana (ayy) My heart is in Havana (ayy) Havana, ooh na-na [Bridge: Starrah & Camila Cabello] Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back like Ooh na-na, oh na-na-na Take me back, back, back Yeah, ayy Oooh-oooh-ooh Oooh-oooh-ooh Take me back to my Havana… [Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams] Havana, ooh na-na (ayy, ayy) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah) He took me back to East Atlanta, na-na-na All of my heart is in Havana My heart is in Havana (ayy) Havana, ooh na-na [Outro: Camila Cabello & Starrah] Uh huh Oh na-na-na Oh na-na-na (hey) Oh na-na-na No, no, no, take me back Oh na-na-na Havana, ooh na-na Traduzione Havana, oh na na metà del mio cuore è a L’havana oh na na mi ha riportato ad east Atlanta na na na metà del mio cuore è all’Havana il mio cuore è a l’Havana Havana oh na na non si è presentato con quel “come stai” (quando è entrato nel) ha detto ci sono tante ragazze con cui posso stare (ma lui non può con me) passo l’eternità in un minuto (ecco come si conclude la mia notte) il mio amico dice che c’è del cattivo in lui mi ha fatto sentire oh io so quando l’ho incontrato l’ho amato quando l’ho lasciato mi ha fatto sentire come oooh e poi io bisogno di dirgli io devo andare oh na na na na Havana, oh na na metà del mio cuore è a L’havana oh na na mi ha riportato ad east Atlanta na na na metà del mio cuore è all’Havana il mio cuore è a l’Havana Havana oh na na Jeffery Appena diplomato, appena arriva n nel campus, mmm Fresco dall’est Atlanta con maleducazione fresco dall’est Atlanta L’ho urtata sul suo paraurti come un ingorgo stradale Hey, sono stato così veloce a pagare questa ragazza, come zio Sam (ecco qui, ayy) Tornando a me, voglia di cavolate su di me, scendi a me (su di me) Ha aspettato sopra di me (e allora?) la piccola si spalma su di me, ho il bacon addosso (aspetta) Sto facendo la storia (su di me) Punto vuoto, distanza ravvicinata, quella B Se costa un milione, quello sono io (quello sono io) Stavo ricevendo dei soldi, oh, loro mi capiscono L’Avana, oh na na io sapevo che ero li quando ho letto i segnali (benvenuto nel) io sapevo che era lui quando mi ha stretto da dietro (lui mi fa sentire felice) questo avrebbe potuto funzionare ma ci sono delle limitazioni lui ha detto ragazza prendi ora questa è la parte in cui mio padre mi disse mi ha fatto sentire come ma non ho ascoltato quando colpisce il punto giusto corriamo sulla luce della luna le persone dicono di non essere quindi ecco il tuo biglietto ragazza, è uno shot e io posso prendere decisioni senza stress dovrei dire di si? Havana, oh na na metà del mio cuore è a L’havana oh na na mi ha riportato ad east Atlanta na na na metà del mio cuore è all’Havana il mio cuore è a l’Havana Havana oh na na Havana, oh na na metà del mio cuore è a L’havana oh na na mi ha riportato ad east Atlanta na na na metà del mio cuore è all’Havana il mio cuore è a l’Havana Havana oh na na