BTS: è uscito il video ufficiale del nuovo singolo DNA (testo e traduzione)

L’attesa è finita: i BTS hanno finalmente pubblicato il video ufficiale di DNA, una delle 9 canzoni incluse nel loro nuovo album Love Yourself_Her, uscito in contemporanea lo scorso 18 aprile in tutte le piattaforme online: il disco è il primo progetto discografico della band dal progetto Wings (l’album K-pop di maggior successo nella storia della Billboard 200 chart) e dal suo follow up You nerver walk alone.

DNA, anticipato nei giorni scorsi da una serie di irresistibili teaser, è un brano fresco ed electropop in perfetto stile BTS che ha già mandato le fan del gruppo coreano in visibilio (vi invitiamo in questo senso a dare un’occhiata al’hashtag #BTS_DNA_Today).

Qui sotto trovate in anteprima video ufficiale, testo e traduzione di DNA dei BTS: che ne pensate di questa canzone?

Testo (in coreano e in inglese)

[Verse 1: V]
Cheosnune neol araboge dwaesseo
Seorol bulleowassdeon geoscheoreom
Nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo
Naega chaja hemaedeon neoraneun geol

[Verse 2: J-Hope, Rap Monster]
Uri mannameun suhagui gongsik
Jonggyoui yulbeop ujuui seopri
Naege jueojin unmyeongui jeunggeo
Neoneun nae kkumui chulcheo
Take it take it
Neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka

[Chorus: Jimin]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
Yeongwonhi hamkkenikka

[Hook: Jungkook]
I modeun geon uyeoni aninikka
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

[Verse 3: Suga, Rap Monster]
I want it thit love I want it real love
Nan neoegeman jipjunghae
Jom deo sege nal ikkeune
Taechoui DNAga neol wonhaneunde
Igeon piryeoniya I love us
Urimani true lovers

[Verse 4: Suga, Jimin, Jungkook]
Geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
Singihage jakkuman sumi meojneun ge cham isanghae seolma
Ireon ge malloman deutdeon sarangiran gamjeongilkka
Aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka

[Pre-Chorus: Jin]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka

[Chorus: Jungkook]
Ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
Muhanui segireul neomeoseo gyesok
Urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
Yeongwonhi hamkkenikka

[Hook: Jimin, Jungkook]
I modeun geon uyeoni aninikka
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Doraboji mara
Unmyeongeul chajanaen urinikka
Huhoehaji mara baby
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Yeongwonhi
Hamkkenikka

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
Geokjeonghaji ma love
I modeun geon uyeoni aninikka
Urin wanjeon dalla baby
Unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

[Outro: J-Hope, Jungkook]
Ra la la la la
Ra la la la la
Uyeoni aninikka
Ra la la la la
Ra la la la la
Uyeoni aninikka
DNA

[Verse 1: V]
At first glance, I found you
As if I had called
DNA in my blood vessel tell me
I’m the one I’ve been searching for

[Verse 2: J-Hope, Rap Monster]
Our encounter is the mathematical formula
The law of religion The providence of the universe
Evidence of fate given to me
You are the source of my dream
Take it take it
My hand out to you is determined

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
Do not worry love
Not all of this is a coincidence
We are completely different baby
Because they found two fates

[Chorus: Jimin]
From the day the universe began
Continue beyond the centuries of infinity
We have a life in the past
Forever

[Hook: Jungkook]
Not all of this is a coincidence
Because they found two fates
DNA

[Verse 3: Suga, Rap Monster]
I want it this love
I just focus on you
I lead me harder
The DNA of the beginning wants you
This is inevitable I love us
Only we are true lovers

[Verse 4: Suga, Jimin, Jungkook]
Every time I see her
I do not think it’s strange that I keep breathing
This is the feeling of love that I have heard only by words
From the beginning my heart is heading for you

[Pre-Chorus: Jin]
Do not worry love
Not all of this is a coincidence
We are completely different baby
Because they found two fates

[Chorus: Jungkook]
From the day the universe began
Continue beyond the centuries of infinity
We have a life in the past
Forever

[Hook: Jimin, Jungkook]
Not all of this is a coincidence
Because they found two fates
DNA

[Bridge: V, Jin, Jungkook, Jimin]
Do not look back
We found the fate
Do not regret baby
Forever
Forever
Forever
Forever
Together

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
Do not worry love
Not all of this is a coincidence
We are completely different baby
Because they found two fates
DNA

[Outro: J-Hope, Jungkook]
La la la la la
La la la la la
It’s not a coincidence
La la la la la
La la la la la
It’s not a coincidence
DNA

Traduzione

a prima vista, ti ho trovata
come se avessi chiamato
DNA nel mio sangue, vasi sanguigni ditemi
che sono l’unico che ho cercato

il nostro incontro è la formula matematica
la legge della religione la provvidenza dell’universo
la prova del destino data a me
tu sei la fonte del mio sogno
prendila prendila
la mia mano fuori da te è determinata

non ti preoccupare amore
non tutto questo è una coincidenza
siamo totalmente diversi baby
perchè hanno trovato due destini

dal giorno in cui l’universo è iniziato
contia oltre i secoli di infinità
abbiamo una vita nel passato
per sempre

non tutto questo è una coincidenza
perché hanno trovato due destini
DNA

voglio questo amore
voglio soltanto concentrarmi su di te
io mi guido più forte
il DNA dell’inizio ti vuole
questo è inevitabile, io amo noi due
solo noi siamo veri amanti

ogni volta che la vedo
non penso che sia strano che io continuo a respirare
questa è la sensazione d’amore che ho sentito solo dalle parole
fin dall’inizio il mio amore è sempre stato indirizzato a te

non ti preoccupare amore
non tutto questo è una coincidenza
siamo totalmente diversi baby
perchè hanno trovato due destini

dal giorno in cui l’universo è iniziato
contia oltre i secoli di infinità
abbiamo una vita nel passato
per sempre

non tutto questo è una coincidenza
perché hanno trovato due destini
DNA

non guardarti indietro
abbiamo trovato il destino
non aver rimpianti baby
per sempre
per sempre
per sempre
insieme

non ti preoccupare amore
non tutto questo è una coincidenza
siamo totalmente diversi baby
perchè hanno trovato due destini
DNA

La la la la la
la la la la la
non è una coincidenze
La la la la la
la la la la la
non è una coincidenze
DNA