GingerGeneration.it

Boomdabash feat. Loredana Berté – Non ti dico no: AUDIO, TESTO e TRADUZIONE

scritto da Alberto Muraro
Boomdabash e Loredana Bertè

Non ti dico no, come già vi avevamo raccontato su GingerGeneration.it, è il nuovo singolo estivo dei salentini Boomdabash in collaborazione con Loredana Bertè. Il pezzo era già stato ampiamente annunciato nelle scorse settimane dall’artista calabrese, che anticipato l’uscita del pezzo in occasione di una sua ospitata a Che tempo che fa.

L’arrivo di Non ti dico no segue di qualche settimana la pubblicazione del bellissimo brano Barracuda, featuring dei collettivo dancehall pugliese con Fabri Fibra e Jake la Furia.

Qui sotto trovate audio e testo di Non dico no:

Testo

questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

il tuo profumo resta fra le mie dita
ti rincorro come fossi l’ultimo treno della vita
questo caldo frantuma le ossa
prima che l’acqua corroda la roccia
bedda nesciamo ovunque bye bye
lontano dai guai dove nessuno lo sa
per dimenticare in una notte inter
tutto quello che non va
ti prometto che stasera

questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto

questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

questa sera non ti dico no
questa sera non ti dico no

never felt this way before
you get into my life
remember the first time that I saw you
gingergenerationwe were going so high, hig, high
but now you’re feeling so low low low
and it’s funny how this life can be so cruel and sad
it’s like a journey to nowhere fly to the moon and back
together we can set the world on fire but
you don’t realise girl love is a liar

traduzione
non mi sono mai sentito così prima
che entrassi nella mia vita
mi ricordo la prima volta che ti ho visto
stavamo andando così in alto, alto, alto
ma adeso ti senti così giù, giù, giù
ed è divertente come questa vita possa essere crudele e triste
è come un viaggio verso il nulla da e verso la luna
insieme possiamo incendiare il mondo ma ragazza
non ti rendi conto che questo amore è bugiardo

questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto

e questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

questa sera non ti dico no
domani non lo so

perché la vita va di fretta sempre troppo da fare
e domani magari magari in questo mare non ci puoi nuotare
e l’ho pagata sulla pelle e non mi ha dato il resto
e la sera i locali locali chiudono troppo presto
chiudono troppo presto
si
oh

questa sera non ti dico no
puoi portarmi fino in Messico
ma non andiamo al mare in qualunque posto
c’è troppa gente ad agosto

e questa sera non ti dico no
arriviamo in Cile in autostop
non chiedermi la luna tanto la conosco
questa sera non ti dico no
domani non lo so

Che ne pensate di Non ti dico no dei Boomdabash feat. Loredana Bertè?