BLACKPINK – Tally: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 16 Settembre 2022 Tally è la settima traccia del nuovo album delle Blackpink, Born Pink, in uscita oggi venerdì 16 settembre. Il brano è una canzone pop con elementi sia hip hop che rock e racchiude nel proprio testo un messaggio positivo: l’invito a perseverare nei propri obiettivi con caparbietà. Ascolta qui Tally delle Blackpink Testo di Tally [Chorus: Rosé] I say “fuck it” when I feel it ‘Cause no one’s keepin’ tally I do what I want with who I like I ain’t gon’ conceal it While you talkin’ all that shit I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine [Verse 1: Lisa] Don’t apologize for my behavior If you’re offended, I don’t care Starin’ at me ‘stead of starin’ in the mirror Little weird how [Pre-Chorus: Jisoo] Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though And I’m not gonna change ‘cause you say so [Chorus: Jennie, Rosé] I say “fuck it” when I feel it ‘Cause no one’s keepin’ tally I do what I want with who I like I ain’t gon’ conceal it While you talkin’ all that shit I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine Yeah, I say “fuck it” when I feel it ‘Cause no one’s keepin’ tally I do what I want with who I like And I ain’t gon’ conceal it I’ll just do it like the boys say I’m gettin’ mine, gettin’ mine [Verse 2: Lisa] Told me to play it cool I break the rules, I’m breakin’ hearts in two Warned me to make the rules Or play the fool, it ain’t that hard to choose Take apart the do’s and don’ts And lose the won’ts, I’m gettin’ mine Mines is mine, yours is mine This is mine, get in line [Verse 3: Jennie] Sometimes, I like to go play dirty Just like all of the fuck boys do That’s my choice and there’s no one I’m hurtin’ But that’s not girly [Pre-Chorus: Rosé] Everybody tells me to play nice Everybody judge, but looking twice But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though And I’m not gonna change ‘cause you say so [Chorus: Jisoo, Lisa] I say “fuck it” when I feel it ‘Cause no one’s keepin’ tally I do what I want with who I like I ain’t gon’ conceal it While you talkin’ all that shit I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine Yeah, I say “fuck it” when I feel it ‘Cause no one’s keepin’ tally I do what I want with who I like And I ain’t gon’ conceal it I’ll just do it like the boys say I’m gettin’ mine, gettin’ mine [Outro: Jennie, Rosé] (Yeah, I say “fuck it” when I feel it) (And I ain’t gon’ conceal it) Traduzione Tally [Ritornello: Rosé] Dico “fa***lo” quando lo sento Perché nessuno tiene conto Faccio quello che voglio con chi mi piace Non lo nasconderò Mentre parli di tutte quelle st***zate Prenderò il mio, prenderò il mio [Verso 1: Lisa] Non scusarti per il mio comportamento Se sei offeso, non mi interessa Fissandomi, invece di fissarmi allo specchio Un po’ strano come [Pre-ritornello: Jisoo] Tutti mi dicono di giocare bene Tutti giudicano, ma guardano due volte Ma il mio corpo non appartiene a, nah-uh-uh, nessuno di loro però E non cambierò perché lo dici tu [Ritornello: Jennie, Rosé] Dico “fa***lo” quando lo sento Perché nessuno tiene conto Faccio quello che voglio con chi mi piace Non lo nasconderò Mentre parli di tutte quelle st***zate Prenderò il mio, prenderò il mio Sì, dico “fa***lo” quando lo sento Perché nessuno tiene conto Faccio quello che voglio con chi mi piace E non lo nasconderò Lo farò come dicono i ragazzi Sto ottenendo il mio, ottenendo il mio [Verso 2: Lisa] Mi ha detto di giocare bene Infrango le regole, sto spezzando i cuori in due Mi ha avvertito di fare le regole O fare lo stupido, non è così difficile scegliere Smonta le cose da fare e da non fare E perdi le cose che non voglio, io prendo il mio Il mio è mio, il tuo è mio Questo è mio, mettiti in fila [Strofa 3: Jennie] A volte, mi piace giocare sporco Proprio come fanno tutti i fottuti ragazzi Questa è la mia scelta e non c’è nessuno a cui sto facendo del male Ma non è femminile [Pre-ritornello: Rosé] Tutti mi dicono di giocare bene Tutti giudicano, ma guardano due volte Ma il mio corpo non appartiene a, nah-uh-uh, nessuno di loro però E non cambierò perché lo dici tu [Ritornello: Jisoo, Lisa] Dico “fa***lo” quando lo sento Perché nessuno tiene conto Faccio quello che voglio con chi mi piace Non lo nasconderò Mentre parli di tutte quelle stronzate Prenderò il mio, prenderò il mio Sì, dico “fa***o” quando lo sento Perché nessuno tiene conto Faccio quello che voglio con chi mi piace E non lo nasconderò Lo farò come dicono i ragazzi Sto ottenendo il mio, ottenendo il mio [Outro: Jennie, Rosé] (Sì, dico “fa***lo” quando lo sento) (E non lo nasconderò) Cosa ne pensate di Tally delle Blackpink?