BLACKPINK – Ready for Love: video, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 16 Settembre 2022 Ready for Love è una canzone dance-pop ed è l’ottava traccia del nuovo album delle Blackpink, Born Pink, in uscita oggi. Per molti non si tratta di un brano del tutto nuovo perché è stato già rilasciato per la prima volta come traccia speciale in collaborazione con PUBG MOBILE e lo scorso agosto una demo della canzone è trapelata online. Il film documentario di Netflix Light Up The Sky, inoltre, aveva mostrato una parte della canzone con il dietro le quinte della sua realizzazione. Ecco il video di Ready for Love x PUBG MOBILE Testo di Ready For Love 오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U Can’t get you out of my head 밤새 비워낸 병의 색은 BLUE Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라 생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자 Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 그저 아쉬울 때만 날 Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까 이젠 기다릴 것도 없잖아 겁낼 필요도 없잖아 네 심장의 색깔을 보여줘 정말 내 세상엔 네가 필요해 두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am I’m ready for love Tell me when you’re ready Cuz I’m already ready Tell me when you’re ready Cuz I’m ready for love I’m ready for love I’m ready for love I’m ready for love I’m ready for love Ready or not, here I come and I’m running Like it’s now or never, I never know if you want it What if love wasn’t what it was supposed to be? What if there’s no Romeo for me? No hope, no roses, no more notes to read So I keep my eyes closed to see What I need is forever and forever baby, not sometimes When you want it then you best come find me cuz I‘m ready 이젠 기다릴 것도 없잖아 겁낼 필요도 없잖아 네 심장의 색깔을 보여줘 정말 내 세상엔 네가 필요해 두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am I’m ready for love Tell me when you’re ready Cuz I’m already ready Tell me when you’re ready Cuz I’m ready for love I’m ready for love I’m ready for love I’m ready for love I’m ready for love 네 영혼과 모든 것이 날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해 나쁠 거 없잖아 네 모든 걸 날 위해 던질 때 널 지켜줄게 Lalala lalalala Lalala lalalala Lalala lalalala Lalala lalalala Traduzione Ready for Love Anche oggi Solo te nella mia testa Non riesco a toglierti dalla mia testa Il colore della bottiglia svuotata durante la notte è blu Sì, non sai quante volte mi hai preso il cuore Il treno dei pensieri corre senza sosta e non riesco a dormire tutta la notte Sì, solo quando sei triste Sì, solo io quando sono triste Sì, sì, anche quando sono triste, ti voglio Non c’è più bisogno di aspettare Non c’è bisogno di avere paura Mostrami il colore del tuo cuore Ho davvero bisogno di te nel mio mondo Apri gli occhi davanti a te Eccomi qui Sono pronta per l’amore Dimmi quando sei pronto perché sono già pronta (pronta, pronta) Dimmi quando sei pronto perché io sono pronta per l’amore (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Sono pronto per l’amore, sono pronta per l’amore (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Sono pronto per l’amore, sono pronta per l’amore Pronto o no, eccomi qui e corro Come se fosse ora o mai più, non so mai se lo vuoi E se l’amore non fosse quello che dovrebbe essere? E se non ci fosse un Romeo per me? Nessuna speranza, niente rose, niente più appunti da leggere Quindi tengo gli occhi chiusi per vedere Quello di cui ho bisogno è per sempre e per sempre, piccolo, non a volte Quando lo vuoi, allora è meglio che vieni a trovarmi perché sono pronta Non c’è più bisogno di aspettare Non c’è bisogno di avere paura mostrami il colore del tuo cuore Ho davvero bisogno di te nel mio mondo apri gli occhi davanti a te Eccomi qui Dimmi quando sei pronto perché sono già pronta (pronta, pronta) Dimmi quando sei pronto perché io sono pronta per l’amore (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Sono pronto per l’amore, sono pronta per l’amore (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Sono pronto per l’amore, sono pronta per l’amore La tua anima è tutto Rendimi estatico, fammi ridere di gioia Niente di male Quando metti tutto per me Ti proteggerò La-la-la, la-la-la-la La-la-la, la-la-la-la La-la-la, la-la-la-la La-la-la, la-la-la-la Cosa ne pensate di questa canzone delle Blackpink?