GingerGeneration.it

Benji e Fede: video, testo e traduzione di Sólo por una Razón feat. Sweet California!

scritto da Alberto Muraro

Condividi questo articolo su Facebook e tagga un amico che non ha ancora sentito la canzone!

GingerGeneration.it ve l’aveva raccontato in anteprima assoluta: in occasione dell’estate 2017 i nostri adorati Benji e Fede hanno finalmente deciso di fare il passo “internazionale” collaborando con uno dei gruppi più promettenti del pop al femminile spagnolo, le Sweet California.

Inizialmente, la collaborazione fra Benji e Fede e le Sweet California era soltanto un rumor, confermato poi dagli stessi artisti tramite i canali social: il pezzo scelto per l’occasione si intitola Sólo por una Razón ed è in sostanza la versione in lingua spagnola di Tutto per una ragione, pezzo originariamente interpretato insieme ad Annalisa Scarrone.

Qui sotto, in anteprima, trovate video ufficiale, testo e traduzione di Sólo por una Razón di Benji e Fede feat. Sweet California: che ne pensate?

 

 

Testo

solo pocas palabras tu y yo
no he tenido ocasiòn lo sabes bien
pensarlo mucho cometes errores
y no me sirven ya tantas cuestiones
y en tus ojos las cosas se vuelven del revès

y cuando no me miras
te veo sonreír
y cuando no me miras

sucede todo por muchas razones
y mi razon solamente eres tu
nada tengo que esconderte
y tu?

sucede todo por muchas razones
y mi razón solamente eres tu
nada voy a prometer aqui
solo lo hago si es por ti

sin lujos especiales tu y yo
nuestra historia es perfecta asi
tal como es

puedo estar contigo mil horas
y no me basta sólo con tu aroma
y en tus ojos ya veo lo que va a suceder

y cuando no me miras
te veo sonreir
y cuando no me miras

sucede todo por muchas razones
y mi razón solamente eres tu
nada tengo que esconderte
¿y tu?

sucede todo por muchas razones
y mi razon solamente eres tu
nada voy a prometer aqui
solo lo hago si es por ti

veranos que pasan
nuestras carcajadas
la lluvia que cae
el arena mojada
y suena la música hasta la manana
te siento mas cercana

y solo esta noche o toda la vida
ahora si corro no veo salida
te siento tan fuerte
aqui tan pegada
aqui tan pegada

sucede todo por muchas razones
y mi razón solamente eres tu
nada tengo que esconderte

sucede todo por muchas razones
y mi razón solamente eres tu
nada voy a prometer aqui
solo lo hago si es por ti
sólo lo hago si es por ti

por ti

 

Traduzione

fra me e te solo poche parole
no ho avuto l’occasione lo sai bene
commetti errori spesso
e non mi servono molte domande
e nei tuoi occhi le cose si girano al contrario

e quando non mi guardi
ti vedo sorridere
e quando non mi guardi

succede tutto per molte ragioni
e la mia ragione sei solo tu
non devo nasconderti nulla
e tu?

succede tutto per molte ragioni
e la mia ragione sei soltanto tu
qui non prometto nulla
se lo faccio è per te

senza particolari lussi io e te
la nostra storia è perfetta così
proprio com’è

posso stare con te mille ore
e non mi basta il tuo profumo
e nei tuoi occhi vedo quello che succederà

e quando non mi guardi
ti vedo sorridere
e quando non mi guardi

succede tutto per molte ragioni
e la mia ragione sei solo tu
non devo nasconderti nulla
e tu?

succede tutto per molte ragioni
e la mia ragione sei soltanto tu
qui non prometto nulla
se lo faccio è per te

estati che passano
le nostre risate a crepapelle
la pioggia che cde
la sabbia bagnata
e suona la musica fino al mattino
ti sento più vicina

e solo questa notte
o tutta la vita
ti sento più forte
qui così vicina
qui così vicina

succede tutto per molte ragioni
e la mia ragione sei solo tu
non devo nasconderti nulla
e tu?

succede tutto per molte ragioni
e la mia ragione sei soltanto tu
qui non prometto nulla
se lo faccio è per te

se lo faccio è per te
per te