GingerGeneration.it

Benji e Fede il 10 febbraio esce il videoclip di Adrenalina (AUDIO, TESTO E TRADUZIONE)

scritto da Laura Valli
Benji & Fede

Benji e Fede hanno annunciato sui social che venerdì 10 Febbraio rilasciano il video di Adrenalina, il loro primo singolo tutto in spagnolo!

Il duo modenese ha finalmente annunciato la data di rilascio del video, attesissimo da tutti i dreamers di lingua spagnola e non solo. Il nuovo video arriva a qualche settimana dal debutto di Benji e Fede al Mediolanum Forum di Assago, con il loro attesissimo concerto del 4 marzo 2017.

A fine gennaio, i due ragazzi si sono resi protagonisti di un momento indimenticabile per la loro carriera, la partecipazione ai Los 40, dove hanno eseguito in anteprima la versione spagnola del loro brano Adrenalina.

Non è la prima volta che Benji e Fede si cimentano con una canzone in lingua spagnola, già la scorsa estate si erano cimentati in una collaborazione con Xris presentando Eres Mia, il singolo estivo, a differenza di Adrenalina esiste una versione in lingua italiana (che puoi ascoltate qui) e una  interamente in spagnolo.

Benji e Fede: ADRENALINA testo in spagnolo

Aquella noche, aquel hotel
aquella historia que tengo aquí
la tengo aquí
buscando siempre lo que no sé
y lo importante està a dos metros de mi, a dos metros de mi
tirado en el suelo, mirando al techo, pensando en todo lo que he hecho
escribo de esto, vivo por esto, porque solo esta me da
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina -lina)
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Magico, me hace sentir unico
vivir en equilibrio
Adrenalina – lina – lina
mirando fijo la luz de un led esta ciudad està destinta de mi, y tan lejana de mi
tirado en el suelo, mirando al techo, pensando en todo lo que he hecho
escribo de esto, vivo por esto, porque solo esta me da
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina -lina)
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Magico, me hace sentir unico
vivir en equilibrio
Adrenalina – lina – lina

Benji e Fede: ADRENALINA testo in italiano

Un’altra notte, un altro hotel
Un’altra storia
Che tengo per me,
Lo tengo per me
Cercare sempre quel che non c’è
Ma l’essenziale, è a due metri da me,
è a due metri da me

Disteso sul letto, ripenso a me stesso,
e a quanto sono cambiato adesso
Io scrivo di questo, vivo per questo
Perché solo questo mi dà
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina -lina)
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Brivido,
mi fa sentire libero
respirare brivido
Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Gli sguardi persi, nelle luci a led
Questa città, così diversa da me,
Così lontana da me
Disteso sul letto, ripenso a me stesso
e a quanto sono cambiato adesso
Io scrivo di questo, vivo per questo
Perché solo questo mi dà
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Brivido,
mi fa sentire libero
respirare brivido
Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Però comunque vada,
io seguo la mia strada
Mi sveglio e sono a casa,
mi basta la mia dose di (Adrenalina)
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
(Adrenalina – lina – lina)

Brivido,
mi fa sentire libero
respirare brivido
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina