Barbie The Album – butterflies di GAYLE: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 1 Agosto 2023 Anche GAYLE fa parte dell’elenco di artisti di Barbie The Album con la sua canzone originale butterflies. L’album è l’accompagnamento musicale dell’attesissimo film evento Barbie, con Margot Robbie e Ryan Gosling nei panni di Barbie e Ken, distribuito da Warner Bros. Pictures. Ascolta qui il brano Testo butterflies di GAYLE No, no, no, like this Come on, baby, come, come on, baby You’re my butterfly on my daisy Come on, baby, come, come on, baby You make my legs shake, you make me go crazy Overcriticizin’, always villainizin’ Overanalyzin’, always overridin’ Slither like a snake Just a caterpillar, you won’t see me gettin’ bigger ‘Til I’m flyin’ in a figure eight Circlin’ your face People feel better when they put you in a box But the plastic’s gonna melt if you’re the one to make it hot ‘Cause they’re looking for thе one-way monologue (They’rе looking for the one-way monologue) Are you gettin’ mad Panic attacks? Don’t take it back You wanna lash out Come on baby, come, come on, baby You’re my butterfly on my daisy Come on, baby, come, come on, baby You’re my butterfly, sugar, crazy Come on, baby, come, come on baby (Ooh-ooh, ooh) You’re my butterfly on my daisy Come on, baby, come, come on, baby (Ooh-ooh, ooh) Make my legs shake, you make me go crazy “Can you shut up?” “And your whole art was wild” “You’re insane” Butterflies in my eyes And the looks that could kill You could say (You could say) It’s a gift (It’s a gift) But I know (But I know) It’s a skill (It’s a skill) People feel better when they put you in a box And you’re fittin’ all the story lines, they think they need to plot And they’re lookin’ for the clickbait dialogue (Lookin’ for the clickbait dialogue) Come on, baby, come, come on, baby You’re my butterfly, sugar, crazy Come on baby, come, come on, baby You’re my butterfly on my daisy Come on, baby, come, come on baby (Ooh-ooh, ooh) You’re my butterfly, sugar, crazy Come on, baby, come, come on, baby (Ooh-ooh, ooh) You’re my butterfly “Hello?” Come on, baby, come, come on, baby You’re my butterfly (Fly, fly), sugar, crazy Come on, baby, come, come on, baby Be my butterfly (Fly, fly) on my daisy (Fly, fly, fly, fly) Sugar, crazy On my daisy Traduzione No, no, no, così Dai, piccola, dai, dai, piccola Sei la mia farfalla sulla mia margherita Dai, piccola, dai, dai, piccola Mi fai tremare le gambe, mi fai impazzire Mai criticato, so che è davvero bello e finito E le bugie, so che è finita e ho detto che l’amore è il serpente Solo il tipo di conto e mi vedrai diventare più grande Finché non sto bene e immagino un modo per girare in faccia Le persone si sentono meglio quando ti mettono in una scatola Ma la plastica si scioglierà se sarai tu a scaldarla Perché stanno cercando il monologo a senso unico (Stanno cercando il monologo a senso unico) Ti stai arrabbiando? Attacchi di panico? Non riprenderlo Vuoi scatenarti Dai piccola, dai, dai, piccola Sei la mia farfalla sulla mia margherita Dai, piccola, dai, dai, piccola Sei la mia farfalla, dolcezza, pazza Dai, piccola, dai, dai piccola (Ooh-ooh, ooh) Sei la mia farfalla sulla mia margherita Dai, piccola, dai, dai, piccola (Ooh-ooh, ooh) Mi fai tremare le gambe, mi fai impazzire “Puoi stare zitto?” “E tutta la tua arte era selvaggia” “Sei pazzo” Farfalle nei miei occhi E gli sguardi che potrebbero uccidere Potresti dire (potresti dire) È un regalo (è un regalo) Ma lo so (ma lo so) È un’abilità (è un’abilità) Potresti sentirti meglio quando ti mettono una scatola E ti adatti a tutta la storia, ti piace pensare di essere la trama Non sto cercando il dialogo veloce e falso Cerca il dialogo veloce, falso (AAH) Dai, piccola, dai, dai, piccola Sei la mia farfalla, dolcezza, pazza Dai piccola, dai, dai, piccola Sei la mia farfalla sulla mia margherita Dai, piccola, dai, dai piccola (Ooh-ooh, ooh) Sei la mia farfalla, dolcezza, pazza Dai, piccola, dai, dai, piccola (Ooh-ooh, ooh) Sei la mia farfalla “Ciao?” Dai, piccola, dai, dai, piccola Sei la mia farfalla (vola, vola), zucchero, pazza Dai, piccola, dai, dai, piccola Sii la mia farfalla (Vola, vola) sulla mia margherita (Vola, vola, vola, vola) Zucchero, pazzo Sulla mia margherita