Baby K e Lali presentano un’inedita versione di Roma – Bangkok (video, testo in spagnolo e traduzione)

Roma – Bangkok sta tornando in una versione inedita! Dallo scorso venerdì è sbarcato nel mercato latino grazie alla collaborazione tra Baby K e Lali Espósito, amatissima cantante di Buenos Aires è candidata ai Kids’ Choice Awards 2017.

Dopo essere stato il tormentone dell’estate 2015, questo grande successo di Baby K torna in una vesta completamente rinnovata, adatta per conquistare classifiche di vendite e rotazioni radiofoniche in tutti i paesi di lingua spagnola.

A dare l’annuncio è stata la stessa Baby K direttamente sulla sua pagina Facebook.

“Ciao a tutti! questo è un assaggio ufficiale della canzone che abbiamo fatto con la spettacolare Lali Espósito. Il 17 febbraio sarà disponibile su tutte le piattaforme digitali e sul mio canale vevo! Molto presto ulteriori news!” #Babykfeatlali #romabangkokremix

Se non vedete l’ora di ascoltare dal vivo questa splendida versione di Roma – Bangkok, non perdetevi le due date italiane di Lali che si terranno:

• domenica 9 aprile al Fabrique di Milano
• lunedì 10 aprile all’Orion di Ciampino (Roma)

Chissà che non decida di salire sul palco anche la nostra Baby K!

Qui sotto potete vedere il video ufficiale del brano realizzato durante una festa scatenata, su una barca in pieno mare al tramonto.

Il testo della versione spagnola di Roma-Bangkok di Baby K e Lali Esposito:

Yo, Baby K
Vístete rápido, que ganas de ir de fiesta
Importas tú, no la ropa que llevas puesta

Ayer el cielo estaba gris y llorando
Y ahora que el sol es nuestro estamos bailando
Quiero una música que me recuerde al África
Que todo el mundo de repente cambia página
Enamorase con la luna en los mares
Volar sin señales
Y sin importarme cuando
Mis alas se van plegando
Te seguiré hasta el fin del mundo
No perderé un segundo
Volaré por ti
De Milano hasta Hong Kong
Pasando por Londres
Y desde Roma a Bangkok
Buscándote

Olvida tu trabajo al menos por un poco
La vida cuesta menos si nos vamos a Bangkok
Donde la metrópoli encuentra al trópico
Y entre la gente parecemos casi microscópicos
Dale más fuerza así que el corazón me late
Quiero un volumen que me mate
No voy a parar
Voy a seguir toda la noche
Esta vida sin derroche
Y sin importarme cuando
Mis alas se van plegando
Te seguiré hasta el fin del mundo
No perderé un segundo
Volaré por ti
De Milano hasta Hong Kong
Pasando por Londres
Y desde Roma a Bangkok

Buscándote

Y los muros de esta ciudad
También hablan de ti
Siento al fin que te voy a encontrar
Que es muy corta la distancia
Entre tú y yo
Que podremos juntos estar al fin los dos
Y sin importarme cuando
Volaré por ti
De Milano hasta Hong Kong
Pasando por Londres

Y desde Roma a Bangkok
Buscándote

Il testo della versione originale di Roma-Bangkok di Baby K:

yo baby k

vesiti in fretta che voglia di fare festa
mi importi tu, non i vestiti che hai indosso

ieri il cielo era grigio e piangeva
e ora che il sole è nostro stiamo ballando
voglio una musica che mi ricordi l’Africa
che tutto il mondo improvvisamente giri pagina
innamorarsi con la luna nel mare
volare senza segnali

e senza che conti quando
le mie ali si piegheranno
ti seguirò fino in capo al mondo
senza perdere un secondo

volerò per te da Milano fino ad Hong Kong
passando da Londra
e da Roma a Bangkok
Cercandoti

dimentica il tuo lavoro almeno per un po’
la vita costa di meno se andiamo a Bangkok
dove la metropoli incontra il tropico
e fra la gente sembriamo quasi microscopici
dagli più forza affinché il cuore mi batta
non mi fermerò
andrò avanti tutta la notte
questa vita senza sprechi

e senza che conti quando
le mie ali si piegheranno
ti seguirò fino in capo al mondo
senza perdere un secondo

volerò per te da Milano fino ad Hong Kong
passando da Londra
e da Roma a Bangkok
Cercandoti

e anche i muri di questa città
parlano di te
sento che alla fine ti incontrerò
che la distanza è breve
fra te e me
che potremo stare insiemem alla fine

e senza che conti quando
volerò per te
da Milano fino ad Hong Kong
Passando per Londra

e da Roma a Bangkok
Cercandoti