GingerGeneration.it

Artsvik – Fly With Me: video, testo e traduzione

scritto da Alberto Muraro
artsvik

Artsvik è il nome della cantante che rappresenterà l’Armenia all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno vinse grazie a 1944 di Jamala.

L’artista, classe 1984, porta in gara la canzone Fly with me, un pezzo molto particolare a metà fra il pop, l’electro e la world music che lo scorso anno ha vinto il Depi Evratesil, il Festival con il quale ogni anno l’Armenia seleziona il suo rappresentate a ESC.

 

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Fly with me di Artsvik : che ne pensate?

 

 

Testo

Wanna tell a story,
About a girl with history.
Take it from my heart it’s gonna be your beat,
Take it from my soul it’s gonna be your heat.

Many colors and shades,
So many voices to embrace,
All around.

Many stories and tales,
She took it all into her space,
Hear the sound.

Heee

Over deeps over hills,
She casts her wings and now it feels,
Love is one.

Flying high she became,
A sun who’s love and light’s the same,
For everyone.

Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.

Love, love is one

Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never stop believing that love will take us high.
Fly with me high oh high, with me high oh high,
Never gonna stop believing that love’s for you and I.
Traduzione

voglio raccontare una storia
riguardo ad una ragazza con una storia alle spalle
prendila dal mio cuore sarà il tuo battito
molti colori e ombre
così tanti voci da abbracciare
tutte intorno
molte storie e racconti
lei li ha presi tutti nel suo spazio
ascolta il suono
hee

nelle profondità, sulle colline
lei apre le sue ali e ora semba
che l’amore sia unico
volando in alto lei è diventata
un sole il cui amore e luce è lo stesso
per tutti
vola in alto con me, in alto in alto oh
non smettere mai di credere che l’amore ci porterà in alto
vola con me in alto, in alto oh in alto
non smettere mai che l’amore è per te e me
l’amore, l’amore è uno solo

vola in alto con me, in alto in alto oh
non smettere mai di credere che l’amore ci porterà in alto
vola con me in alto oh in alto, con me in alto oh in alto
non smettere mai che l’amore è per te e me