GingerGeneration.it

Arctic Monkeys: audio, testo e traduzione di The World’s First Ever Monster Truck Front Flip

scritto da Alberto Muraro

Clicca qui per leggere tutte le traduzioni delle canzoni del disco!

Tranquility Base Hotel & Casino è il titolo del nuovo disco degli Arctic Monkeys, il sesto della carriera della band di Alex Turner. All’interno dell’album troviamo un totale di 11 tracce, tutte prodotte da James Ford e dallo stesso turner. Fra di queste c’è anche The World’s First Ever Monster Truck Front Flip di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto.

AUDIO TESTO TRADUZIONE Four out of five ARCTIC MONKEYS

Testo

[Verse 1]
You push the button and we’ll do the rest
The exotic sound of data storage
Nothing like it
First thing in the morning
You push the button and we’ll do the rest
Bastard latin
That’s the best thing for it
You push the button and we’ll do the rest

[Pre-Chorus 1]
You and Lizzy in the summertime
Wrapping my tiny mind around a lullaby

[Chorus]
There are things that I just cannot explain to you
And those that I hope I don’t ever have to

[Verse 2]
Pattern language
In the mood for love
You push the button and we’ll do the rest

[Pre-Chorus 2]
You and genie wearing stetson hats
Trying to gain access to my lily pad

[Chorus]
There are things that I just cannot explain to you
And those that I hope I don’t ever have to

[Bridge]
The world’s first ever monster truck front flip
I’m just a bad girl trying to be good
I’ve got a laser guiding my love that I cannot adjust

[Verse 3]
Forward thinking model villages
More brain shrinking moving images
You push the button and we’ll do the rest

Traduzione

tu premi il bottone e io farò il resto
il suono esotico della raccolta dati
niente come questo
la prima cosa del mattino
tu premi il buttone e noi faremo il resto
bastardo latino
è la cosa migliore per quello
tu spingi il bottone e noi faremo il resto

tu e Lizzy d’estate
avvolgendo la mia piccola mente intorno ad una ninnananna

ci sono cose che io non ti posso spiegare
e altre che io spero di non doverlo fare
linguaggio preimpostato
con la voglia di amare
tu spingi il bottone e noi faremo il resto

tu e il genio che indossate cappelli da cowboy
cercando di avere accesso alla mia foglia di ninfea

ci sono cose che non riesco proprio a spiegarti
e quelle che spero di non dover mai fare

la prima volta che un monster truck si è capovolto in avanti
sono solo una piccola ragazza che cerca di fare la brava
ho un laser che guida il mio amore che non riesco ad aggiustare

villaggi modello che pensano al futuro
più immagini in movimento che ti lobotomizzano il cervello
tu spingi il bottone e noi faremo il resto

 

Che ne pensate di questa canzone degli Arctic Monkeys?