Apparat firma la canzone della sigla di DARK su Netflix (video, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 5 Dicembre 2017 DARK è il titolo di una nuova serie televisiva di Netflix che nel corso del prossimo inverno 2017 ci farà venire la pelle d’oca: il serial è stato presentato nel corso di un importante conferenza internazionale organizzata a Berlino, in occasione della quale i produttori hanno svelato un inquietante trailer e alcune prime succose anticipazioni a riguardo. Partiamo innanzitutto dal sottolineare che Dark non è la classica serie americana, ma si tratta in realtà di un serial tedesco: la trama di Dark racconta infatti la storia della scomparsa di due bambini in una città tedesca (Winden) che, vista la drammaticità della situazione, riporta alla luce le relazioni in crisi, le doppie vite e il passato di quattro distinte famiglie della zona. Apparat è l’artista che firma la canzone colonna sonora della splendida sigla di DARK. L’artista tedesco è stato scelto dai produttori per accompagnare i titoli di apertura della serie con il brano Goodbye, uno dei pezzi estratti dall’album The Devil’s Walk, uscito nel 2011. Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Goodbye di Apparat, la sigla di DARK. http://www.youtube.com/watch?v=8c399HPb01s Testo Let’s go into bed Please put me to bed And turn down the light Fold out your hands Give me a sign Hold down your lies Lay down next to me Don’t listen when I scream Bury your thoughts (doubts) And fall asleep Find out I was just a bad dream Let the bed sheet Soak up my tears And watch the only way out disappear Don’t tell me why Kiss me goodbye For Neither ever, nor never Goodbye Neither ever, nor never Goodbye Neither ever, nor never Goodbye Goodbye Traduzione andiamo a letto mettimi a letto e spegni la luce dammi un segnale trattieni le tue bugie stenditi accanto a me non ascoltare quanto urlo seppellisci i tuoi pensieri (dubbi) e addormentati scopri che ero solo un brutto sogno lascia che le lenzuola si impregnino di lacrime e guarda l’unica via di fuga scomparire non dirmi perché dimmi addio con un bacio né per l’eternità né per il male addio né per l’eternità né per il male addio addip Che ne pensate della serie DARK?