GingerGeneration.it

Amici 15: Chiara canta l’inedito Blind (testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

La terza pubtata del serale di Amici 15 si è conclusa nel peggiore dei modi per i blu, con una lotta fratricida fra Cristiano e Chiara che ha visto vincere quest’ultima: la dolce cantante pupilla di Nek e J-Ax, come ultimo asso nella manica, si è giocata il suo inedito Blind, davvero molto convincente.

La canzone che Chiara ha portato in gara è un intensa ballad pop composta solo da voce e pianoforte, un pezzo sinceramente bellissimo che ha fatto quasi sfigurare la pur valida Ritornerai del cantautore Cristiano, uscito forse ingiustamente visto e considerato il suo grandissimo ed evidente talento

Qui sotto trovate il video della performance live di Chiara sulle note di Blind (al minuto 2:44:33) e il testo e la traduzione del pezzo: che ne pensate?

Sabato 16 aprile – Terza puntata del Serale

Testo

I never see your light shine bright
Only sadness, darkness and pain
I saw you throwing away your life and all the chances you have found
But now I know why you are so blind

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now I’m here for you
But I can’t do anything

I always see your tears come down
But never happiness, hope and joy
I heard only screams and shouts
But I never hear your laugh

But now I know why you are so blind

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now i’m here for you
But i can’t do anything

But now it’s time to change your life
And see the whole world in a different way
Now you have to take control and understand why you are so blind, so blind

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now I’m here for you

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now i’m here for you
But i can’t do anything

Traduzione

non ho mai visto la tua luce brillare forte
solo tristezza, buio e dolore
ti ho visot buttare via la vita e tutte le opportunità che avvei trovato
ma ora so perchè sei così cieco

lei vuole solo giocare
la tua vita è il suo gioco
e non vedrà mai il tuo sorriso
voglio che tu sappia
che tu devi essere forte
ora sonoqui per te
ma non posso fare tuttto

vedo sempre le tue lacrime venire giù
ma mai felicità, speranza o gioia
sento solo urla e grida
ma non ti sento mai ridere

ma ora io so perché sei così cieco

lei vuole solo giocare
la tua vita è il suo gioco
e non vedrà mai il tuo sorriso
voglio che tu sappia
che tu devi essere forte
ora sonoqui per te
ma non posso fare tuttto

ma ora è arrivato il momento di cambiare la tua vita
e vedere tutto il mondo in maniera diversa
ora devi prendere il controllo e capire perché sei così cieco, cieco

lei vuole solo giocare
la tua vita è il suo gioco
e non vedrà mai il tuo sorriso
voglio che tu sappia
che tu devi essere forte
ora sono qui per te

lei vuole solo giocare
la tua vita è il suo gioco
e non vedrà mai il tuo sorriso
voglio che tu sappia
che tu devi essere forte
ora sono qui per te
ma non posso fare tutto