Alicia Keys feat. A$AP ROCKY: il nuovo singolo Blended Family (testo, audio e traduzione) scritto da Alice Giusti 11 Ottobre 2016 Torna finalmente Alicia Keys! È, infatti disponibile in streaming e in digitale il nuovo singolo della cantautrice, Blended Family (What You Do for Love) featuring A$AP ROCKY, che anticipa il suo ultimo album, Here, in uscita il 4 novembre. Il nuovo brano, co-scritto e prodotto da Alicia Keys insieme a Mark Batson, vuole esprimere i concetti di onestà, sincerità e franchezza che caratterizzano tutto il nuovo album dell’artista. “Blended Family (What You Do for Love) è ispirata dal mio viaggio personale volto alla ricerca di una maggior comprensione, supporto e amore in famiglia”, ha detto la cantante parlando della canzone, “Per me la famiglia non ha più un’unica definizione e la famiglia moderna è costituita da tutte quelle persone che sono semplicemente desiderose di mettere l’amore al primo posto”. Tutto l’album, Here, il suo sesto, è incentrato sulla espressione di alcuni temi che stanno a cuore ad Alicia Keys, regalandoci un viaggio approfondito sulle sue radici newyorkesi e sulla cultura hip-hop. “In quest’album sono arrivata qui [da qui il titolo – Here – che in inglese significa qui], un posto dove sono pronta a guardarmi sinceramente allo specchio e a vedere con obiettività chi e cosa siamo diventati in questo mondo: il buono, il brutto, le ombre e la luce. Mi sono resa conto che per crescere capendosi e accettandosi l’un l’altro dobbiamo riconoscere la complicità di ognuno di noi. Dobbiamo essere in grado di parlarne e incontrarci dove siamo, Here”, ha spiegato Alicia Keys. Inoltre, per presentare l’album, la cantautrice ha tenuto anche uno showcase per presentare alcuni brani inediti a New York, domenica 9 ottobre. Blended Family trasmette davvero tanta positività e bei messaggi sulla famiglia allargata: inizierete subito ad ascoltarla in loop… non ci resta quindi che sentire l’audio e vedere cosa recita il testo e la traduzione. Audio Blended Family Testo Blended Family Blended Family He might not really be a mother That don’t mean that I don’t really love ya nd even tough I married your father That’s not the only reason I’m here for ya I think you’re beautiful I think you’re perfect I know how hard it gets But I swear it’s worth it, worth it Cause what you do, what you do, what you do for love There ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing, I’d do for us It may not be easy, this pleasure, that moment, but baby Cause what you do, what you do, what you do for love (love) I know it started with a little drama I hate that you had to read it in the paper But evrything’s over with me being your mama Baby everyone here knows they adore you, and I think you’re beautiful I think you’re perfect I know how hard it gets But I swear it’s worth it, worth it Cause what you do, what you do, what you do for love There ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing, I’d do for us It may not be easy, this pleasure, that moment, but baby Cause what you do, what you do, what you do for love (love) For love For love I remember have post-step moms at 9 Love precious times and birth they were flyin’ And my sister just for dinner cause the cookin was bomb Her mother supper made me love her like she took me to prom (uh) And should I ask my sisters on welfare Flacko care, nobody else care And should I step sisters and step brothers And god-sisters, but you do it right, alright I’m here for you That is alright Cause what you do, what you do, what you do for love There ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing, I’d do for us It may not be easy, this pleasure, that moment, but baby Cause what you do, what you do, what you do for love (love) That’s just what you do (for love) For love of the babies (for love) We’re a blended family (for love) And it’s alright (for love) Said it’s alright Traduzione “Famiglia allargata” Potrebbe non essere una vera madre Ciò non vuol dire che io non ti voglia bene E anche se ho sposato tuo padre Non è l’unica ragione per cui sono qui per te Penso tu sia bellissimo Penso tu sia perfetto So quanto sia difficile Ma giuro che ne vale la pena, ne vale la pena Perché quello che fai, quello che fai Quello che fai per amore Non c’è niente, non c’è niente, Non c’è niente che non farei per noi Potrebbe non essere facile, questo piacere, Quel momento, ma baby Perché quello che fai, quello che fai Quello che fai per amore So che è iniziato con un piccolo dramma Odio il fatto che hai dovuto leggerlo sul giornale Ma tutto è finito con me che sono la tua mamma Baby, tutti qui sanno che ti adoro Penso tu sia bellissimo Penso tu sia perfetto So quanto sia difficile Ma giuro che ne vale la pena, ne vale la pena Perché quello che fai, quello che fai Quello che fai per amore Non c’è niente, non c’è niente, Non c’è niente che non farei per noi Potrebbe non essere facile, questo piacere, Quel momento, ma baby Perché quello che fai, quello che fai Quello che fai per amore Per amore Per amore Ricordo avere avuto mamme adottive all’età di 9 anni Momenti preziosi di amore e nascite volavano E mia sorella solo per cena, perché la cucina era una bomba La cucina di sua madre me l’ha fatta amare Come quando mi portò al ballo E dovrei chiedere alle mie sorelle riguardo all’assistenza sociale Nessuno se ne cura E anche alle mie sorellastre e fratellastri Ma tu fai andare tutto bene Sono qui per te Va tutto bene Perché quello che fai, quello che fai Quello che fai per amore Non c’è niente, non c’è niente, Non c’è niente che non farei per noi Potrebbe non essere facile, questo piacere, Quel momento, ma baby Perché quello che fai, quello che fai Quello che fai per amore E’ quello che fai per amore (per amore) Per l’amore dei bambini (per amore) Siamo una famiglia allargata (per amore) E va tutto bene (per amore) Va tutto bene Vi piace la nuova canzone di Alicia Keys?