GingerGeneration.it

Alekseev: Forever è la canzone della Bielorussia in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Alekseev è il nome del rappresentante della Bielorussia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Forever, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di Forever di Alekseev – Eurovision Song Contest 2018

Testo

[Verse 1]
It must be something that we call love
Wherever I go I’m coming back
And time cannot knock me off my track
This resolution is final
It must be something that we call love
It’s when you’re craving to say her name
And my reality seems to break apart with her arrival

[Chorus]
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling and I know you’ll be mine forever

[Verse 2]
It must be something that we call dream
When all you told me, I know by heart
The type of beauty I call supreme
And how it’s driving me crazy

[Chorus]
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling and I know you’ll be mine forever

[Bridge]
You’ll always sing me something new
I will always follow
When I first saw you here I knew
That I was blind before you

[Chorus]
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling and I know you’ll be mine forever

Traduzione

dev’essere qualcosa che chiamiamo amore
dovunque io vada io ritorno
e il tempo non può farmi deragliare
questa scelta è quella finale
dev’essere qualcosa che chiamiamo amore
è quando non vedi l’ora di dire il suo nome
e la mia realtà sembra distruggersi con il suo arrivo

non c’è bisogno di preoccuparsi, la piaggia cade giù
è la nostra storia più felice, e non c’è nessuno intorno
andremo fino in fondo e io so che sarai mia per sempre
le finestre ben aperte, volando altissimo
viaggiando insieme attraverso un cielo magnifico
la pioggia continua a cadere e io so che sarai mia per sempre

dev’essere qualcosa che possiamo sognare
quando tutto quello che mi hai detto lo so a memoria
il tipo di bellezza io chiamo suprema
e ora mi sta facendo impazzire

non c’è bisogno di preoccuparsi, la piaggia cade giù
è la nostra storia più felice, e non c’è nessuno intorno
andremo fino in fondo e io so che sarai mia per sempre
le finestre ben aperte, volando altissimo
viaggiando insieme attraverso un cielo magnifico
la pioggia continua a cadere e io so che sarai mia per sempre

canterai sempre per me qualcosa di nuovo
io ti seguirò sempre
quando ti ho visto qui per la prima volta sapevo
che io ero cieco prima di te

non c’è bisogno di preoccuparsi, la piaggia cade giù
è la nostra storia più felice, e non c’è nessuno intorno
andremo fino in fondo e io so che sarai mia per sempre
le finestre ben aperte, volando altissimo
viaggiando insieme attraverso un cielo magnifico
la pioggia continua a cadere e io so che sarai mia per sempre

Che cosa ne pensate della canzone di Alekseev?