GingerGeneration.it

Aisel: X My Heart è la canzone della Azerbaijan in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Aisel è il nome della rappresentante dell’Azerbaijan all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo X my Heart, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Audio testo e traduzione di X my Heart di Aisel – Eurovision Song Contest 2018

Testo

[Verse 1]
I can hear you when I wake
I can see you when I dream
I can feel you when I break
As you hold me as you beam
Every night you fill the sky with new revelations
Misty moon I’m your loon
Let’s rock the nation

[Pre-Chorus]
Heaven knows we are
Made perfect we are
Tailored by the stars
Once we set our mind
We become divine
Take my hand, it’s time

[Chorus]
I cross my heart, I tear down the firewalls
I cross my heart, I’m stronger than cannonballs
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op

[Verse 2]
If you’re stuck in all the noise
Let me be your secret voice
If you think that you don’t count
Let me prove you different now

[Pre-Chorus]
Heaven knows we are
Made perfect we are
Tailored by the stars
Once we set our mind
We become divine
Take my hand, it’s time

[Chorus]
I cross my heart, I tear down the firewalls
I cross my heart, I’m stronger than cannonballs
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op

I cross my heart, I tear down the firewalls
I cross my heart, I’m stronger than cannonballs
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op

[Outro]
I cross my heart

 

Traduzione

ti sento quando mi sveglio
ti vedo quando sogno
ti sento quando mi spezzo
mentre tu mi stringi mentre sorridi
ogni notte tu riempi il cielo con nuove rivelazioni
la luna nebbiosa sono il tuo tipo strano
facciamo scatenare la nazione

il paradiso sa chi siamo
noi siamo stati creati perfetti
un vestito cucito dalle stelle
una volta che prendiamo una decisione
noi diventiamo divini
prendi la mia mano, è arrivato il momento

attraverso il mio cuore, butto giù i muri di fuoco
attraverso il mio cuore, sono più forte delle cannonate
non mi fermero ma–a-a-a-i-
luna luna portami su un ci-ci-ci-ma
non mi fermerò ma–a-a-a-i-
luna luna portami su un ci-ci-ci-ma

se sei bloccato in tutto il rumore
lascia che io sia la tua voce segreta
se pensi che tu non conti
lascia che ti stupisca ora

il paradiso sa chi siamo
noi siamo stati creati perfetti
un vestito cucito dalle stelle
una volta che prendiamo una decisione
noi diventiamo divini
prendi la mia mano, è arrivato il momento

attraverso il mio cuore, butto giù i muri di fuoco
attraverso il mio cuore, sono più forte delle cannonate
non mi fermero ma–a-a-a-i-
luna luna portami su un ci-ci-ci-ma
non mi fermerò ma–a-a-a-i-
luna luna portami su un ci-ci-ci-ma

attraverso il mio cuore, butto giù i muri di fuoco
attraverso il mio cuore, sono più forte delle cannonate
non mi fermero ma–a-a-a-i-
luna luna portami su un ci-ci-ci-ma
non mi fermerò ma–a-a-a-i-
luna luna portami su un ci-ci-ci-ma

attraverso il mio cuore

 

Che cosa ne pensate della canzone di Aisel?