A Star Is Born: Alibi – audio, testo e traduzione

A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson.
A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga.
La trama del film:
In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori.
Qui l’audio, il testo e la traduzione di Alibi, tratta dalla colonna sonora di A Star Is Born.
Ascolta Alibi :
Leggi il testo e la traduzione di Alibi:
Don’t ask me ‘bout tomorrow
Or tell me about my past
My heart is yours to borrow
Ain’t nothing meant to last
I ain’t liyin’
I don’t lie
Without an alibi
Don’t ask too many questions
You don’t want answers too
You don’t like my direction
Hey, I won’t follow you
I ain’t liyin’
I don’t lie
Without an alibi
I don’t mind dyin’, daddy
That I have to run away
Look at me in the eyes
There ain’t no other way
So woman, If I tell you that I love you, be ok
‘Cause I ain’t liyin’
I don’t lie
Without an alibi
I love you in the morning
And when the day is done
But If you want my freedom
You now I’m bound to run
I ain’t liyin’
I don’t lie
Without an alibi
I don’t mind dyin’, daddy
That I have to run away
Look at me in the eyes
There ain’t no other way
So woman, If I tell you that I love you, be ok
‘Cause I ain’t liyin’
I don’t lie
Without an alibi
Non chiedermelo domani
O parlami del mio passato
Il mio cuore è il tuo da prendere in prestito
Non è destinato a durare
Non sto mentendo
Non mento
Senza un alibi
Non fare troppe domande
Non vuoi anche le risposte
Non ti piace la mia direzione
Ehi, non ti seguirò
Non sto mentendo
Non mento
Senza un alibi
Non mi importa mentire, papà
Che devo scappare
Guardami negli occhi
Non c’è altro modo
Quindi donna, se ti dico che ti amo, sii ok
Perché non sto mentendo
Non mento
Senza un alibi
Ti amo al mattino
E quando il giorno è finito
Ma se vuoi la mia libertà
Ora sono obbligato a correre
Non sto mentendo
Non mento
Senza un alibi
Non mi importa mentire papà
Che devo scappare
Guardami negli occhi
Non c’è altro modo
Quindi donna, se ti dico che ti amo, sii ok
Perché non sto mentendo
Non mento
Senza un alibi