5 Seconds of Summer – Jet Black Heart (Video ufficiale, testo e traduzione) scritto da Laura Boni 18 Dicembre 2015 Ormai sembra che gli artisti hanno capito che non c’è regalo più bello per i loro fan che essere chiamati ad essere protagonisti di un video; per la seconda volta in poche ore (guarda qui quello di Alessandra Amoroso con la Big Family) su Vevo è apparso un video dedicato al fandom: i 5 Seconds of Summer hanno chiesto ai loro sostenitori di tutto il mondo di mandargli le proprie storie per creare il video ufficiale di Jet Black Heart. “Siamo rimasti sopraffatti dalle vostre risposte” confessano Luke, Michael, Asher e Calum in un messaggio all’inizio del video; in effetti le emozioni che i fan raccontano con i loro volti e le loro espressioni nella clip sono molto intense, ma soprattuto gli stessi 5SOS non hanno avuto paura di mostrarsi vulnerabili. Cosa ve ne pare del video di Jet Black Heart? Guarda il nuovo video dei 5 Seconds Of Summer: Testo: Everybody’s got their demons Even wide awake or dreaming I’m the one who ends up leaving Make it okay See a war I wanna fight it See a match I wanna strike it Every fire I’ve ignited Faded to grey But now that I’m broken Now that you know it Caught up in a moment Can you see inside? ‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it Trying to keep us apart I write with a poison pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again Now I’m holding on for dear life There’s no way that we could rewind Maybe there’s nothing after midnight That could make you stay But now that I’m broken And now that you know it Caught up in a moment Can you see inside? ‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it Trying to keep us apart I write with a poison pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again The blood in my veins Is made up of mistakes Let’s forget who we are And dive into the dark As we burst into color Returning to life ‘Cause I’ve got a jet black heart And there’s a hurricane underneath it Trying to keep us apart I write with a poison pen But these chemicals moving between us Are the reason to start again The blood in my veins Is made up of mistakes (To start again) Let’s forget who we are And dive into the dark Traduzione: Tutti hanno i loro demoni Anche ben svegli o nei sogni Io sono quello che finisce per lasciare Fallo bene Vedo una guerra, io voglio combatterla Vedo una partita, io voglio segnare Ogni fuoco che ho acceso Si dissolve nel grigiore Ma ora che sono rotto Ora che lo sai Preso nel momento Riesci a vedere dentro? Perché ho un cuore nero lucido E’ c’è un uragano sotto di esso Che tenta di tenerci a parte Arrivo con una penna piena di veleno Ma queste sostanze chimiche in movimento tra di noi Sono la ragione per ricominciare Ora sto tenendo duro per la vita cara Non c’è modo che si possa tornare indietro Forse non c’è niente dopo la mezzanotte Che potrebbe farti restare Ma ora che sono rotto Ora che lo sai Preso nel momento Riesci a vedere dentro? Perché ho un cuore nero lucido E’ c’è un uragano sotto di esso Che tenta di tenerci a parte Arrivo con una penna piena di veleno Ma queste sostanze chimiche in movimento tra di noi Sono la ragione per ricominciare Il sangue nelle mie vene È costituito da errori Dimentichiamo chi siamo E tuffiamoci nel buio Come noi scoppiamo nel colore Per tornare alla vita Perché ho un cuore nero lucido E’ c’è un uragano sotto di esso Che tenta di tenerci a parte Arrivo con una penna piena di veleno Ma queste sostanze chimiche in movimento tra di noi Sono la ragione per ricominciare Per ricominciare