5 Seconds Of Summer- Hey Everybody! (Video, Testo e Traduzione) scritto da Alessia Bisini 17 Ottobre 2015 Ieri sera è uscito il nuovo video di Hey Everybody!, secondo singolo ufficiale dei 5 Seconds Of Summer, estratto dal loro secondo disco Sounds Good Feels Good in uscita il 23 ottobre. Manca solo una settimana all’uscita di uno dei dischi più attesi della stagione musicale autunnale e i 5 Seconds Of Summer hanno pensato di rendere l’attesa meno snervante pubblicando svariati singoli promozionali, tra i quali Fly Away, Jet Black Heart e Money. Ora è giunto proprio il turno di Hey Everybody, brano pop-rock in pieno stile 5SOS e accompagnato da un video musicale che ci fa letteralmente morire dal ridere. Luke, Calum, Michael e Ashton interpretano quattro ragazzi con un sogno: diventare ricchi sfondati. Sfortunatamente la scalata verso il successo non è sempre così facile come sembra. Luke lavora in un ufficio dalla mattina alla sera, Calum fa il dog sitter a tempo pieno, Ashton intrattiene i bambini alle feste indossando un costume bizzarro e Michael è un’insegna pubblicitaria umana di hot-dogs agli angoli delle strade di L.A. Nel video, i quattro ragazzi sognano quindi di vivere una vita agiata, in cui possano realmente navigare nei soldi e avere un maggiordomo tutto per loro. Al termine del video di Hey Everybody! I 5 Seconds Of Summer ottengono il loro riscatto: Luke diventa il manager di una casa discografica, Calum è protagonista di uno show sui cani in televisione, Michael apre la sua catena di produzione di hot-dogs e Ashton diventa la mascotte di una squadra di basket americana. Ancora una volta i 5 Seconds Of Summer invitano i fans alla spensieratezza con una canzone allegra, dal ritmo coinvolgente e che utilizza un sample di Hungry Like The Wolf della band inglese Duran Duran. Sarà questa la vera chiave del successo di Hey Everybody!? Guarda il video di Hey Everybody! dei 5 Seconds Of Summer: She maxed her credit cards and don’t got a job She pays the gas with all the change in her car It’s not the end of the road Yeah, we’ve all been there before and it goes oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh He’s walking home cause he can’t pay for the bus He needs a dollar but he ain’t got enough It’s not the end of the world Yeah, we’ve all been there before and it goes oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Hey everybody, we don’t have to live this way We can all get some, yeah, we can all get paid So what you say everybody? Gotta live it up today We can all get some, yeah, we can all get paid Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Don’t have your rent and it’s the first of the month Your bank account has got insufficient funds We can’t afford to give up We got to make out on luck and it goes Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Work every weekend just to get out of town Everyone says that you’ll just turn back around And what’s ironic to me, the ones that don’t ever leave Because they know Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Hey everybody, we don’t have to live this way We can all get some, yeah, we can all get paid So what you say everybody? Gotta live it up today We can all get some, yeah, we can all get paid Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Hey everybody, we don’t have to live this way We can all get some, yeah, we can all get paid So what you say everybody? Gotta live it up today We can all get some, yeah, we can all get paid Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Leggi la traduzione del testo di Hey Everybody dei 5 Seconds of Summer: Ha esaurito le sue carte di credito e non ha un lavoro Lei paga la benzina con tutto quello che ha nella sua auto Non è la fine della corsa (o “non è il capolinea”) Sì, ci siamo passati tutti prima e passa oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Egli sta tornando a casa a piedi perché non può pagare l’autobus Ha bisogno di un dollaro, ma non ne ha abbastanza Non è la fine del mondo Sì, ci siamo passati tutti prima e passa oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Hey gente, non siamo costretti a vivere così (o “non dobbiamo vivere in questo modo”) Tutti noi possiamo avere qualcosa, sì, tutti noi possiamo venire pagati Allora perché lo dici a tutti? Oggi dobbiamo divertirci Tutti noi possiamo ottenere qualcosa, sì, tutti noi possiamo essere pagati Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Non hai pagato l’affitto ed è il primo del mese Il tuo conto in banca ha fondi insufficienti Non possiamo permetterci di arrenderci Dobbiamo baciare la fortuna e passa (oppure “dobbiamo affidarci alla fortuna e passa”) Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Lavorare tutti fine settimana solo per uscire dalla città Tutti dicono che dovresti semplicemente tornare indietro E per me la cosa paradossale sono le persone che non abbandonano mai Perché loro sanno Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Hey gente, non siamo costretti a vivere così (o “non dobbiamo vivere in questo modo”) Tutti noi possiamo avere qualcosa, sì, tutti noi possiamo venire pagati Allora perché lo dici a tutti? Oggi dobbiamo divertirci Tutti noi possiamo ottenere qualcosa, sì, tutti noi possiamo essere pagati Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Hey gente, non siamo costretti a vivere così (o “non dobbiamo vivere in questo modo”) Tutti noi possiamo avere qualcosa, sì, tutti noi possiamo venire pagati Allora perché lo dici a tutti? Oggi dobbiamo divertirci Tutti noi possiamo ottenere qualcosa, sì, tutti noi possiamo essere pagati Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Vi piace il video del nuovo singolo dei 5 Seconds Of Summer?