GingerGeneration.it

The Kolors: audio, testo e significato di Dream Alone

scritto da Alberto Muraro

Dopo un’attesa lunga due anni e dopo il successo del loro secondo disco Out, i The Kolors sono finalmente tornati con un nuovo progetto discografico: il loro terzo album esce infatti oggi, 19 maggio, si intitola ‘YOU’ ed è già disponibile in tutti i negozi, su iTunes, Apple Music e su tutte le piattaforme digitali.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del loro nuovo disco You dei The Kolors!

‘YOU’ – successore del quattro volte platino ‘Out’ è stato anticipato dal singolo What Happened Last Night (feat. Gucci Mane & Daddy’s Groove) è stato registrato tra Milano e Londra e vede la partecipazione di Gucci Mane, star americana del rap, e degli ex Oasis Andy Bell e Gem Archer. Alla produzione del progetto hanno preso parte inoltre Tommaso Colliva (Muse) e Daddy’s Groove (Bob Sinclar, Britney Spears, David Guetta), mentre in fase di missaggio hanno lavorato ‘Spike’ Stent con il suo team (Beyoncé, Coldplay, Ed Sheeran, Madonna, Muse).

Per promuovere la loro nuova fatica discografica, i The Kolors partiranno a breve con una tournée live di cui GingerGeneration.it vi ha parlato in questa occasione.

Qui sotto trovate audio, testo, traduzione e significato di Dream Alone dei The Kolors: che ne pensate?

 

Testo

maybe you wonder why nobody understands
tehn you find out you dream alone
you dream alone
did you believe in every single word they said
to keep you calm, to keep you down
they’re gonna let you down

then you put on that smile, and try
to live without the time you lost
although it’s wrong, so wrong
they will remind you every
single step you take
with all that weight
you dream alone, alone

what have I become my love?
suddenly seems like I realise
that i’ve been dreaming about my life
Everything I don’t want to recognize
is there in the tear falling ron your eye
maybe we can talk all night about it?
Now you’ve got me showing you
the nightmare that I’m in
Feels like I’m waking, waking up again
From my deepest sleep
Can you dream with me?

So you put on that smile, and try
to live without the time you lost
although it’s gone, all gone
but now you don’t wonder why
nobody understands

since you foudn out you dream alone, alone

what have I become my love?
Suddendly seems like I realize
that i’ve been dreaming about my life
Everything I don’t want to recgognise
Is there in the tear falling from your eye
maybe we can talk all night about it?
Now you’ve got me showing you the
nightmare that i’m in
feels like I’m waking, waking up again
from my deepest sleep
will yuo dream with me

what have I become my love?
Suddendly seems like I realize
that i’ve been dreaming about my life
Everything I don’t want to recgognise
Is there in the tear falling from your eye
maybe we can talk all night about it?
Now you’ve got me showing you the
nightmare that i’m in
feels like I’m waking, waking up again
from my deepest sleep
will yuo dream with me

Traduzione

magari ti chiedi perché nessuno comprende
poi ti rendi conto che sogni da solo
tu sogni da solo
credi in ogni singola parola che hanno detto
per tenerti calmo, per tenerti giù
ti abbatteranno sempre

poi tu hai fatto quel sorriso, e cercato
di vivere senza il tempo che hai perso
anche se è sbagliato, cosi sbagliato
ti ricorderanno
ogni singolo passo che fai
con tutto quel peso
tu sogni da solo, da solo

che cosa sono diventato amore mio?
improvvisamente sembra che io mi renda conto
che ho sognato per tutta la vita
tutto quello che non voglio riconoscere
c’è nella lacrima che cade dai tuoi occhi?
forse potremmo parlarne per tutta la notte?
ora hai me che ti mostro
l’incubo dove mi trovo
sento che mi sto svegliando, svegliando di nuovo
dal mio sonno più profondo
puoi sognare con me?

quindi tu fai un sorriso e cerchi, di vivere senza il tempo
che hai perso
anche se n’è andato, tutto andato
ma ora tu non ti fare domande
sul perché nessuno capisca

da quando l’hai scoperto tu sogni da solo, da solo

che cosa sono diventato amore mio?
improvvisamente sembra che io mi renda conto
che ho sognato per tutta la vita
tutto quello che non voglio riconoscere
c’è nella lacrima che cade dai tuoi occhi?
forse potremmo parlarne per tutta la notte?
ora hai me che ti mostro
l’incubo dove mi trovo
sento che mi sto svegliando, svegliando di nuovo
dal mio sonno più profondo
puoi sognare con me

che cosa sono diventato amore mio?
improvvisamente sembra che io mi renda conto
che ho sognato per tutta la vita
tutto quello che non voglio riconoscere
c’è nella lacrima che cade dai tuoi occhi?
forse potremmo parlarne per tutta la notte?
ora hai me che ti mostro
l’incubo dove mi trovo
sento che mi sto svegliando, svegliando di nuovo
dal mio sonno più profondo
puoi sognare con me?