Depeche Mode: audio, testo e traduzione di Fail

I Depeche Mode di Dave Gahan sono tornati e sono più sexy ed elettronici che mai: il loro nuovo disco, intitolato Spirit e uscito in tutti i negozi e negli online store il 17 marzo, è infatti un concentrato della miglior elettronica d’autore in circolazione, prodotta in collaborazione con il genio di James Ford dei Simian Mobile Disco (già al lavoro con i Foals, Florence & The Machine e Arctic Monkeys).

L’ideale seguito di Delta Machine è un disco che cerca un ideale connubio fra electro e rock, dando vita ad un sound cupo ma non per questo difficile: ogni singolo pezzo è infatti calbrato, preciso, diretto e costruisce un quadro che ci aiuta ad aprire gli occhi su un mondo addormentato, pronto a generare mostri.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Fail dei Depeche Mode: vi piace?

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI SPIRIT!

Testo

People, do we call this trying?
We’re hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences, bankrupt
Oh, we’re fucked

People, what are we thinking?
It’s shameful, our standards are sinking
We’re barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People, how are we coping?
It’s futile to even to even start hoping
That justice will prevail
That truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we’ve failed

Traduzione

Ragazzi, questo lo chiamiamo provare?
Siamo senza speranza, dimenticate la negazione
le nostre anime sono corrotte
le nostre menti sono incasinate
le nostre coscienze, in bancarotta
oh, siamo fottuti

Ragazzi. a cosa stiamo pensando?
è una vergogna, i nostri standard si stanno abbassando
a malapena ci reggiamo in piedi
i nostri spiriti se ne sono andati
e una volta dove splendeva
ho sentito una canzone solitaria

ragazzi, come facciamo ad andare avanti così?
è futile persino iniziare a sperare
quella giustizia prevarrà
quella verità toccherà nuovi livelli
la nostra dignità se n’è andata
oh, siamo dei falliti