GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di RÓA dei VÆB (Islanda)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2025

RÓA dal duo VÆB è la canzone che rappresenta l’Islanda all’Eurovision Song Contest 2025 di Basilea.

I VÆB (pronunciato “vibe”) sono composti dai fratelli Matthías Davíð Matthíasson e Hálfdán Helgi Matthíasson.

I fratelli hanno iniziato a imparare a cantare e a suonare uno strumento musicale in tenera età: Hálfdán alla batteria e Matthías alla tromba. Hálfdán, in particolare, ha vinto un popolare concorso canoro televisivo islandese, The Christmas Star.

Nel 2022, i fratelli hanno formato il duo dopo aver pubblicato una canzone comica su TikTok. Il brano ha attirato così tanta attenzione sui social media che hanno deciso di pubblicarla sulle piattaforme di streaming. E da allora non hanno più smesso di pubblicare musica!

Il video ufficiale dell’Islanda a Eurovision 2025

Testo RÓA di VÆB

Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af

Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af

Ég set spýtu ofan á spýtu
Og kalla það bát
Ef ég sekk í dag
Er það ekkert mál

Með árar úr stáli
Sem duga í ár
Stefni á Færeyjar
Já, eg er klár

Ég er með vesti fyrir belti og vatnshelda skó
því að veðrið það er erfitt ég er kominn með nóg

Er sjórinn opnast koma öldurnar
Ég er einn á bát að leita af betri stað
Ég er ekki ennþá búin að missa allt
En við setjum seglin upp og höldum aftur af stað

Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af

Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af

Ég er ennþá á bát
Sjáðu þetta vá
Stoppa í Grænlandi?
Já ég er down

Stýri á sjó ég er kapteinn
Kallaðu mig Gísli Marteinn
Margir mánuðir síðan ég sá síðast sól
Vil eyða restinni af lífinu hér út á sjó

Er sjórinn opnast koma öldurnar
Ég er enn á bát að leita af betri stað
Ég er ekki ennþá búin að missa allt
En við setjum seglin upp og höldum aftur af stað

Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af

Traduzione

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Ho messo un bastone sopra un bastone
E chiamala barca
Se fallisco oggi
Va bene?

Con remi in acciaio
Che è sufficiente per quest’anno
Destinazione Isole Faroe
Sì, sono pronto

Ho un gilet come cintura e delle scarpe impermeabili
perché il tempo è difficile ne ho abbastanza

Quando il mare si apre, le onde arrivano
Sono solo su una barca e cerco un posto migliore
Non ho ancora perso tutto
Ma salpiamo e ripartiamo

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Sono ancora sulla barca
Guarda questo wow
Fai tappa in Groenlandia?
Sì, ci sto

Timone in mare, io sono il capitano
Chiamatemi Gisli Marteinn
Sono passati molti mesi dall’ultima volta che ho visto il sole
Voglio trascorrere il resto della mia vita qui, in mare

Quando il mare si apre, le onde arrivano
Sto ancora cercando un posto migliore
Non ho ancora perso tutto
Ma salpiamo e ripartiamo

Calma qui, calma lì
Remando tra le onde
Niente può fermarmi

Cosa ne pensate della canzone dell’Islanda a Eurovision 2025?