GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di Asteromata di Klavdia (Grecia)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2025

Asteromata è il titolo della canzone che la cantante greca Klavdia (Klaudia Papadopoulou) porta per la Grecia all’Eurovision Song Contest  2025, che si tiene a Basilea, in Svizzera dal 13 al 17 maggio.

In un’intervista l’artista di origini pontiche, ha spiegato che la canzone intende onorare coloro che sono costretti ad abbandonare la loro patria e trasmettere un messaggio di speranza e resilienza.

Il video ufficiale della Grecia per Eurovision 2025

Testo di Asteromata di Klavdia

Αστέρι μου
Αστέρι μου

Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Μαύρα και αν σου φορούνε
Το ξέθωρο το σώμα μου
Φλόγες δεν το νικούνε

Τα χελιδόνια της φωτιάς
Θάλασσες και αν περνούνε
Του ριζωμού τα χώματα
Ποτέ δεν λησμονούνε

Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε να σε φιλήσω
Στα άγια σου τα δάκρυα
Τα χείλη μου να σβήσω
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω

Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου

Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Καράβι είναι η ζωή μου
Που ψάχνει για τον γυρισμό
Αγέρα το πανί μου

Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω

Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου

Αστέρι μου

Traduzione

La mia stella
La mia stella

Dolce madre mia, non piangere per me.
Anche se per te vestono di nero
Il mio corpo sbiadito
Le fiamme non possono sconfiggerlo.

Il fuoco inghiotte
Anche se i mari passano
Il terreno della radice
Non dimenticano mai.

I miei piccoli occhi stellati
Torna così posso baciarti.
Alle tue sante lacrime
Per cancellare le mie labbra
I miei piccoli occhi stellati
Torna indietro così posso prenderti.
Le mie ali dimenticate
Sono stanca di riposare.

Oh mia stella, mia cara

Dolce madre mia, non piangere per me.
La mia vita è una nave
Chi cerca il ritorno
Ho rotto la vela.

I miei piccoli occhi stellati
Torna indietro così posso prenderti.
Le mie ali dimenticate
Sono stanca di riposare.

Oh mia stella, mia cara
Oh mia stella, mia cara

La mia stella

Cosa ne pensate di Asteromata di Klavdia?