Eurovision 2025: video e testo di C’est la Vie di Claude (Paesi Bassi)

C’est la Vie è il titolo della canzone che il cantante olandese Claude (Claude Kiambe) porta per i Paesi Bassi all’Eurovision Song Contest  2025, che si tiene a Basilea, in Svizzera, dal 13 al 17 maggio.

Di carattere autobiografico, l’artista di origini congolesi ha descritto la canzone (dal testo bilingue, scritto in inglese e francese) come un tributo a un genitore, rivolgendosi in particolare a sua madre.

Il video ufficiale dei Paesi Bassi per Eurovision 2025

Testo di C’est La Vie di Claude

“C’est la vie”, she sang to me
Je me rappelle, j’étais petit
Oh, I was just a little boy, but I remember
La mélodie, la mélodie

C’est comme ci, c’est comme ça, c’est en haut et en bas
It goes up, it goes down, and around, and around
Qué será, oui, será, me voici, me voilà
Chantez un, deux, trois

C’est la-la-la-la-la vie
C’est la-la-la-la-la vie
Oui, c’est la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vie

C’est la vie, et quel miracle
Sometimes in love, sometimes misérable
And I still hear my mama’s voice inside of me
La mélodie, la mélodie

C’est comme ci, c’est comme ça, c’est en haut et en bas
It goes up, it goes down, and around, and around
Qué será, oui, será, me voici, me voilà
Chantez un, deux, trois

C’est la-la-la-la-la vie
C’est la-la-la-la-la vie
Oui, c’est la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vie
Oui, c’est la-la-la-la-la vie
Oui, c’est la-la-la-la-la vie
C’est la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vie

Oh, c’est la vie, la vie en rose
La vie en noir, oh, this rollercoaster
And I will sing until it’s over
It goes la, la-la, la-la (La, la-la, la-la)

C’est comme ci, ce comme ça, c’est un haut et en bas
It goes up, it goes down, and around, and around
Qué será, oui, será, écoute-moi, oh maman
Chantez un, deux, trois
C’est la vie

Traduzione

“Questa è la vita”, mi cantava
Mi ricordo, ero piccolo
Oh, ero solo un ragazzino, ma ricordo
La melodia, la melodia

È così, è così, è su e giù
Sale, scende, gira intorno, gira intorno
Cosa sarà, sì, sarà, eccomi, eccomi
Canta uno, due, tre

È una vita da sballo
È una vita da sballo
Sì, è la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vita

Questa è la vita, e che miracolo
A volte innamorato, a volte infelice
E sento ancora la voce di mia madre dentro di me
La melodia, la melodia

È così, è così, è su e giù
Sale, scende, gira intorno, gira intorno
Cosa sarà, sì, sarà, eccomi, eccomi
Canta uno, due, tre

È una vita da sballo
È una vita da sballo
Sì, è la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vita
Sì, è una vita da sballo
Sì, è una vita da sballo
È la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la vita

Oh, questa è la vita, la vita in rosa
La vita in nero, oh, queste montagne russe
E canterò finché non sarà finita
Fa la, la-la, la-la (La, la-la, la-la)

È così, questo è così, è un saliscendi
Sale, scende, gira intorno, gira intorno
Cosa sarà, sì, sarà, ascoltami, oh mamma
Canta uno, due, tre
Questa è la vita

Cosa ne pensate di C’est la Vie di Claude?