GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di Bird of Pray di Ziferblat (Ucraina)

scritto da Giovanna Codella
ziferblat ucraina eurovision 2025

Bird of Pray è il titolo della canzone con cui il progetto musicale Ziferblat rappresenta l’Ucraina allEurovision Song Contest 2025 che si tiene a Basilea, in Svizzera, dal 13 al 17 maggio 2025.

QUI il video ufficiale dell’Ucraina a Eurovision 2025

Testo di Bird of Pray

Зайде-зайдеш і до мене
Моя пташка
Крилами пісня злітає важка
Серденько серце кохане
Не турбуйся
Доля довірила світ останнім із нас

Я світла шукаю, гори зверну
And I call you

Fly, bird
I’m begging you, begging you
Please just live, share
My heart with someone
Who cares of me
And my little bird of pray

Вертай-вертайся додому
Рідна стежка
Спів перелітних пташок народить весну
(I call you)

Fly, bird
I’m begging you, begging you
Just care of me and my little bird

Fly like a bird
Where do you go? I’m begging you
Please just live, share
My heart with someone who

Flies, bird
I’m begging you, begging you
Please just live, share
My heart with someone
Who cares of me
And my little bird of pray

Traduzione

Vieni a trovarmi anche tu
Il mio uccello
Una canzone vola pesante sulle sue ali
Dolce cuore, caro cuore
Non preoccuparti.
Il destino ha affidato il mondo all’ultimo di noi

Cerco la luce, sposterò le montagne
E ti chiamo

Vola, uccello
Ti prego, ti prego
Per favore, vivi e condividi
Il mio cuore con qualcuno
A chi importa di me?
E il mio piccolo uccellino della preghiera

Torna, torna a casa.
Percorso nativo
Il canto degli uccelli migratori darà vita alla primavera
(Ti chiamo)

Vola, uccello
Ti prego, ti prego
Prenditi cura di me e del mio uccellino

Vola come un uccello
Dove stai andando? Ti prego.
Per favore, vivi e condividi
Il mio cuore con qualcuno che

Mosche, uccelli
Ti prego, ti prego
Per favore, vivi e condividi
Il mio cuore con qualcuno
A chi importa di me?
E il mio piccolo uccellino della preghiera

Chi sono gli Ziberflait

Il gruppo musicale ucraino, fondato nel 2015 a Kiev, è composto dal cantante Danylo Leščyns’kyj,dal chitarrista Valentyn Leščyns’kyj e dal batterista Fedir Chodakov. Il loro singolo di debutto è intitolato Vnoči, con cui si sono esibiti durante la finale della decima edizione di X-Faktor.

Nel 2024 sono riusciti a rientrare tra i finalisti di Vidbir, ovvero il processo di selezione decretante il rappresentante ucraino all’Eurovision, dove hanno presentato il brano Place I Call Home, piazzandosi secondi dietro al duo composto da Al’ona Al’ona e Jerry Heil. Ci hanno riprovato l’edizione successiva, dove hanno proposto il brano Bird of Pray e questa volta il progetto musicale ha conquistato la vittoria diventando di diritto il rappresentante dell’Ucraina all’Eurovision Song Contest 2025.