Billie Eilish – L’AMOUR DE MA VIE [OVER NOW EXTENDED EDIT]
L’AMOUR DE MA VIE [OVER NOW EXTENDED EDIT] è la versione estesa di L’AMOUR DE MA VIE di Billie Eilish.
La traccia è stata rilasciata il 22 maggio 2024, pochi giorni dopo l’uscita della canzone originale e dell’album HIT ME HARD AND SOFT.
Questa versione inizia con quella che era la Parte II della canzone originale, vale a dire una parte elettronica della traccia, soprannominata da Billie “Over Now”.
L’audio della canzone
Testo L’AMOUR DE MA VIE [OVER NOW EXTENDED EDIT]
You wanted to keep it
like something you found
till you didn’t need it
but you should’ve seen it
the way it went down
wouldn’t believe it
wanna know what i told her?
with her hand on my shoulder?
you were so mediocre
and we’re so glad it’s over now
it’s over now
it’s over now
camera
caught on camera
the girls on camera
your girl’s a fan of
miss me
say you miss me
it’s such a pity
we’re both so pretty
i wanna know
where did it go
i couldn’t tell
i couldn’t see
you weren’t around
i was alone
you never once
took care of me
you wanted to keep it
but you didn’t try
guess you didn’t mean it
well maybe your secret
is you’re just a guy
that couldn’t complete it
never got that ferrari
never dance at the party
bet it’s still mediocre
i’m just happy it’s over now
it’s over now
it’s over now
i wanna know
where did it go
i couldn’t tell
i couldn’t see
you weren’t around
i was alone
you never once
took care of me
it’s not that complicated
i wasn’t satiated
you weren’t that bad just lazy
too self obsessed to save me
it’s not that complicated
i wasn’t satiated
you’re looking older lately
dating another baby
Traduzione
Volevi mantenerlo
come qualcosa che hai trovato
fino a non ne hai bisogno
ma avresti dovuto vederlo
il modo in cui è andato giù
non ci crederei
vuoi sapere cosa le ho detto?
con la sua mano sulla mia spalla?
eri così mediocre
e siamo così felici che sia finita ora
è finito ora
è finito ora
telecamera
ripreso
le ragazze sulla fotocamera
la tua ragazza è una fan di
ti manco
dì che ti manco
è un peccato
siamo entrambi così carini
voglio sapere
dov’è andato
non potrei dire
non potevo vedere
non eri in giro
ero solo
tu mai una volta
si prende cura di me
volevi mantenerlo
ma non ci hai provato
immagino che non lo pensassi sul serio
bene forse il tuo segreto
sei solo un ragazzo
non potrebbe completarlo
mai avuta quella Ferrari
non ballare mai alla festa
scommetto che è ancora mediocre
sono solo felice che ora è finita
è finito ora
è finito ora
voglio sapere
dov’è andato
non potrei dire
non potevo vedere
non eri in giro
ero solo
tu mai una volta
si prende cura di me
non è così complicato
non ero soddisfatto
non eri così male, solo pigro
troppo ossessionato per salvarmi
non è così complicato
non ero soddisfatto
sei invecchiato ultimamente
incontrare un altro baby
Significato L’AMOUR DE MA VIE [OVER NOW EXTENDED EDIT]
Questa traccia esplora i temi della delusione e della rottura, approfondendo una relazione fallita ed esprimendo sollievo con le parole “Eri così mediocre e siamo così felici che sia finita adesso”.
Presumibilmente si tratta dell’ex fidanzato di Billie Eilish, il cantante Jesse Rutherford con cui l’artista statunitense ha avuto una breve relazione, e la versione estesa aggiunge ulteriore profondità alla narrazione, mostrando il talento di Billie nel trasformare le esperienze personali in musica potente.
