Olivia Rodrigo – pretty isn’t pretty: audio, testo e traduzione della canzone scritto da Giovanna Codella 8 Settembre 2023 Olivia Rodrigo ha pubblicato venerdì 8 settembre il brano pretty isn’t pretty che è una delle tracce di Guts, il secondo album dell’artista, in uscita il medesimo giorno. La canzone racconta degli standard impossibili che vengono messi sulle giovani donne nella società: la pressione di essere allo stesso attraenti, sexy, profonde, divertenti, gentili, aspirazionali e sempre grate. Scopri qui tutte le canzoni di GUTS! Ascolta qui la canzone Testo pretty isn’t pretty [Verse 1] Bought a bunch of makeup Tryna cover up my face I started to skip lunch Stopped eatin’ cake on birthdays I bought a new prescription To try and stay calm ‘Cause there’s always somethin’ missin’ There’s always somethin’ in the mirror that I think looks wrong [Chorus] When pretty isn’t pretty enough What do you do? And everybody’s keepin’ it up So you think it’s you I could change up my body, and change up my face I could try every lipstick in every shade But I’d always feel the same ‘Cause pretty isn’t pretty enough anyway [Verse 2] You can win the battle But you’ll never win the war You fix thе things you hated And you’d still feel so insecure And I try to ignorе it, but it’s everythin’ I see It’s on the poster on the wall, it’s in the shitty magazines It’s in my phone, it’s in my head, it’s in the boys I bring to bed It’s all around, it’s all the time, I don’t know why I even try [Chorus] When pretty isn’t pretty enough What do you do? And everybody’s keepin’ it up So you think it’s you I could change up my body, and change up my face I could try every lipstick in every shade But I’d always feel the same ‘Cause pretty isn’t pretty enough [Bridge] And I bought all the clothes that they told me to buy I chased some dumb ideal my whole fucking life And none of it matters, and none of it ends You just feel like shit over and over again [Outro] No, it’ll never change Pretty isn’t pretty enough Everybody’s keepin’ it up, oh Pretty isn’t pretty enough Pretty isn’t Traduzione pretty isn’t pretty [Verse 1] Ho comprato dei trucchi cercando di coprire la mia faccia ho iniziato a saltare il pranzo smesso di mangiare la torta ai compleanni comprato un nuovo medicinale per provare e stare calma perché c’è sempre qualcosa che manca c’è sempre qualcosa nello specchio che sembra sbagliato [Chorus] quando carino non è carino abbastanza cosa fai? e tutti tengono duro quindi pensi di essere tu Avrei potuto cambiare il mio corpo, cambiare la mia faccia avrei provato rossetti in ogni colorazione ma mi sentivo sempre uguale perché carino non è carino abbastanza [Verse 2] Puoi vincere la battaglia ma non potrai mai vincere la guerra puoi aggiustare cose che odiavi e continuerai ad essere insicura e provare ad ignorarlo, ma è tutto ciò che vedo è sul poster sul muro, nelle schifose riviste, nei ragazzi che mi porto a letto è tutto intorno, tutto il tempo, non so nemmeno perché ci provo [Chorus] quando carino non è carino abbastanza cosa fai? e tutti tengono duro quindi pensi di essere tu Avrei potuto cambiare il mio corpo, cambiare la mia faccia avrei provato rossetti in ogni colorazione ma mi sentivo sempre uguale perché carino non è carino abbastanza [Bridge] And I bought all the clothes that they told me to buy I chased some dumb ideal my whole fucking life And none of it matters, and none of it ends You just feel like shit over and over again [Outro] No, non cambierò mai carino non è carino abbastanza tutti tengono duro, oh carino non è carino abbastanza carino non è Olivia Rodrigo – GUTS: L’album è stato registrato con il fedele produttore Daniel Nigro, già dietro il suo disco di debutto da record, SOUR (certificato Platino in Italia). A partire da oggi l’album è pre-ordinabile in formato CD e vinile. Inoltre, quattro speciali vinili con colorazioni diverse saranno disponibili per l’acquisto in esclusiva sullo shop di Universal Music Italia. “Questo album rappresenta le difficoltà dell’affacciarsi alla vita adulta e il cercare di capire chi sono in questo punto della mia vita” – racconta Olivia Rodrigo. “Mi sembra che siano passati 10 anni nel periodo tra i 18 e 20 anni. È stato un periodo così intenso di disagio e cambiamento. Penso che siano componenti naturali nel processo di crescita, e spero che l’album rifletta tutto ciò”. Il primo singolo estratto, “vampire” uscirà questo venerdì sulle piattaforme digitali e sarà in tutte le radio italiane a partire da venerdì 7 luglio. Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo? Potrebbe anche interessarti: Olivia Rodrigo ha preso due cose dal set di High School Musical: The Musical Olivia Rodrigo ha condiviso la prima registrazione vocale di Good 4 U